1
00:00:38,175 --> 00:00:54,720
HATA

2
00:00:57,755 --> 00:00:59,314
<i>Merhaba?</i>

3
00:01:04,230 --> 00:01:05,665
<i>Merhaba?</i>

4
00:01:11,070 --> 00:01:12,630
<i>Piç!</i>

5
00:02:28,080 --> 00:02:29,545
Merhaba?

6
00:02:32,650 --> 00:02:34,120
Merhaba?

7
00:02:36,455 --> 00:02:38,784
Jerry, sen misin?

8
00:02:42,560 --> 00:02:44,655
Jerry, sensin, değil mi?

9
00:02:46,065 --> 00:02:47,655
Ah, seni orospu çocuğu.

10
00:04:24,460 --> 00:04:26,260
Jerry? Siktir git.

11
00:04:45,115 --> 00:04:47,812
Neredesin? Çıktın mı?

12
00:04:50,354 --> 00:04:52,879
Biliyor musun, eğer beni arayacaksan,
sen de bir şeyler söyleyebilirsin.

13
00:04:52,991 --> 00:04:55,481
Çünkü bu şekilde yaptığın tek şey beni korkutmak.

14
00:04:56,760 --> 00:05:00,025
Biliyor musun? Bu saçmalığa ihtiyacım yok.
Seni çok sert bacaklı.

15
00:05:01,465 --> 00:05:03,434
Polisleri arayabilirim, biliyorsun.

16
00:05:03,534 --> 00:05:07,231
Oh, izini sana kadar sürüyorlar.
doğrudan geri yakalandın, biliyor musun?

17
00:05:08,372 --> 00:05:09,771
Bir silahım var.

18
00:06:59,384 --> 00:07:00,680
Affedersin.

19
00:07:46,630 --> 00:07:48,495
Dört Coors ve bir Jack.

20
00:07:51,569 --> 00:07:52,660
Lanet olsun, gerginsin.

21
00:07:52,769 --> 00:07:56,170
Vahşi Türkiye'den dört kare. Çabuk yap!

22
00:07:56,273 --> 00:07:58,299
- Bu gece hâlâ geliyor musun?
- Elbette öyleyim.

23
00:07:58,409 --> 00:08:01,674
- Sonra Caldwell'de parti var.
- Hiçbir partiye gitmiyorum.

24
00:08:01,779 --> 00:08:05,078
- Kendinize uygun.
- Keşke daha çok gelseydin.

25
00:08:05,183 --> 00:08:07,651
unutuyor musun
evdeki önemli sorunum mu?

26
00:08:07,752 --> 00:08:11,210
- Getir onu.
- Velayet konusunda çok hassas.

27
00:08:11,322 --> 00:08:13,790
- Evet, nasıl gidiyor?
- Cuma'dan bir hafta sonra mahkemeye döneceğim.

28
00:08:13,892 --> 00:08:15,792
Ama eyaletin çok sıcak olduğunu düşünmüyorum

29
00:08:15,893 --> 00:08:18,419
çocukları güzellerine kavuşturmak üzerine,
lezbiyen anneler.

30
00:08:18,528 --> 00:08:20,827
Muhtemelen başka bir yer seçebilirdi
Homo olmak Oklahoma'dan daha iyi.

31
00:08:20,932 --> 00:08:24,197
Burayı bizim seçtiğimiz gibi mi? O gitmiyor
o bebek burada olmadığı sürece her yerde.

32
00:08:24,302 --> 00:08:28,500
Lavoice'u seviyorum. O bir karakter.
Birkaç yıl önce daha fazla karakter tanıyordum.

33
00:08:28,606 --> 00:08:30,597
Buradaki gibi dostum,
eskiden hepsi harika insanlardı.

34
00:08:30,707 --> 00:08:34,667
- Şimdi de bir grup kahrolası kariyer kadını var.
- Eğer menopoza kariyer diyorsanız.

35
00:08:37,781 --> 00:08:40,012
Bunları bıraktığında,
müzik kutusuna gel.

36
00:08:40,118 --> 00:08:42,313
Seni birisiyle tanıştırmak istiyorum.

37
00:09:15,819 --> 00:09:18,687
Sakin ol, tamam mı?
Yabancılara karşı biraz alıngandır.

38
00:09:19,490 --> 00:09:21,617
Ah, anlıyorum.

39
00:09:33,805 --> 00:09:36,968
- Yakışıklı olduğunu mu düşünüyorsun?
- Ted Bundy yakışıklıydı.

40
00:09:39,142 --> 00:09:41,509
Ah, şu haline bir bak.

41
00:09:41,612 --> 00:09:44,706
- Bizimle partiye gelin.
- Ah, çok berbat durumdayım.

42
00:09:47,452 --> 00:09:50,080
Şuna bir bak. Sen tam bir korkaksın.

43
00:10:07,071 --> 00:10:10,403
- Onun burada ne işi var?
- Benimle partiye gelecek.

44
00:10:10,508 --> 00:10:12,499
Ne tür bir pisliğin içinde?

45
00:10:13,678 --> 00:10:15,646
Dostum, o iyi. O sadece sessiz.

46
00:10:15,747 --> 00:10:18,307
Onu tanımıyorum.
Ya baltalı bir katilse ya da...

47
00:10:18,416 --> 00:10:20,475
Hayır, o zararsızdır. Sadece takılıyor.

48
00:10:20,585 --> 00:10:23,748
İnsanları buraya getirme, R.C.
Bundan hoşlanmıyorum.

49
00:10:27,992 --> 00:10:31,085
- Yine arıyor.
- Ne istiyor?

50
00:10:31,194 --> 00:10:34,187
Eğer biliyorsam siktir et. Hiçbir şey söylemiyor.
Sadece nefes alıyor.

51
00:10:34,298 --> 00:10:36,322
O olduğunu nereden biliyorsun?

52
00:10:36,434 --> 00:10:38,334
Başka kim olabilir?

53
00:10:38,436 --> 00:10:40,461
O halde emin değilsin.

54
00:10:40,571 --> 00:10:42,471
O olduğunu biliyorum.

55
00:10:42,573 --> 00:10:45,040
Aramalar dışarı çıktıktan hemen sonra başladı.

56
00:10:45,143 --> 00:10:47,703
Dikkatli olmalısın.
Bu adam tehlikeli.

57
00:10:47,812 --> 00:10:51,578
- Bunu biliyorum.
- Onu dışarı çıkardıklarına inanamıyorum.

58
00:10:51,682 --> 00:10:53,877
Orada birini öldüreceğini düşündüm
ve anahtarı atarlardı.

59
00:10:53,985 --> 00:10:55,919
Başka birine mi verecektin?
orada bir şans var mı?

60
00:10:56,020 --> 00:10:59,547
- Hiç bu kadar şanslı olmamıştım.
- Eğer gelirse onu içeri alamazsınız.

61
00:10:59,657 --> 00:11:02,683
- Ya gelmezse?
- Ben baltalı bir katil değilim.

62
00:11:02,794 --> 00:11:05,262
İki yıl olduğunu biliyor musun?

63
00:11:05,363 --> 00:11:07,126
Belki de yapmalısın
pencerelerinize çubuklar takın.

64
00:11:07,231 --> 00:11:09,791
Harika.
Belki bana fıstık fırlatabilirsin

65
00:11:09,901 --> 00:11:12,836
ağzıma almak için, sanki...

66
00:11:12,937 --> 00:11:16,133
- Bir saldırı köpeği alabilirsiniz.
- Kendi başımın çaresine bakabilirim.

67
00:11:16,240 --> 00:11:18,731
- Tatmin olmayacak...
- Ben baltalı bir katil değilim.

68
00:11:18,843 --> 00:11:20,902
- Belki bir köpeğe ihtiyacım vardır. Ne dedin?
- Telefonu kullanabilir miyim?

69
00:11:21,012 --> 00:11:21,979
Elbette.

70
00:11:23,080 --> 00:11:26,881
- Ben baltalı bir katil değilim.
- Gerçekten öyle olduğunu düşünmemiştim.

71
00:11:26,984 --> 00:11:28,884
- Tamam.
- Lavoice orada mı?

72
00:11:28,986 --> 00:11:31,079
- Hadi bakalım.
- Ah, hayır, hayır, hayır.

73
00:11:31,189 --> 00:11:33,783
Lavoice adında büyük bir hendek, tamam mı?

74
00:11:36,294 --> 00:11:39,889
- Çok güzelsin.
- Ha?

75
00:11:39,997 --> 00:11:41,862
Çok güzelsin dedim.

76
00:11:44,402 --> 00:11:47,803
- Teşekkür ederim.
- Ne dedi? Konuş.

77
00:11:48,873 --> 00:11:50,363
İyi misin?

78
00:11:50,475 --> 00:11:53,376
Seni utandırdıysam özür dilerim.

79
00:11:53,478 --> 00:11:56,413
Sadece iltifatları pek kabul etmiyorum.

80
00:11:56,514 --> 00:11:58,880
Evet, evet, bak. Evet, buradan çıkıyorum.

81
00:11:59,383 --> 00:12:02,511
Gitmeliyim. Adamın biri Lavoice'u yakaladı
ya da bir şeyi sıktım,

82
00:12:02,620 --> 00:12:05,020
ve ona tokat attı,
bu yüzden onu tehdit etti falan.

83
00:12:05,123 --> 00:12:08,149
- Yemek yemekten ve koşmaktan nefret ediyorum. Eyerlen.
- Fikrimi değiştirdim.

84
00:12:08,259 --> 00:12:10,193
- Sorun ne?
- Hiç bir şey. Buradan gideceğim.

85
00:12:10,294 --> 00:12:12,387
- Beni arayacak mısın?
- İş yerinde görüşürüz.

86
00:12:12,497 --> 00:12:14,692
- Hayır, beni ara.
- Elbette.

87
00:12:14,799 --> 00:12:16,596
- Söz?
- Evet.

88
00:12:16,701 --> 00:12:18,862
Ve bu hafta bir şeyler yapacağız.

89
00:12:20,838 --> 00:12:23,602
Yapmayacağım hiçbir şeyi yapma.

90
00:12:27,345 --> 00:12:29,313
Yapabileceğin en iyi şey,
Bence sadece rahatlamak

91
00:12:29,413 --> 00:12:31,005
ve ona bir içki içirmeye çalış.

92
00:12:31,115 --> 00:12:34,950
Ve eğer gerçekten çok gergin olursan,
partiye gelebilirsin, değil mi?

93
00:12:35,052 --> 00:12:36,417
O partiye gelmiyorum.

94
00:12:36,521 --> 00:12:38,682
Sen şöyle olacaksın:
bir adamın kıçını tekmelemek.

95
00:12:38,789 --> 00:12:42,281
- Kan falan olacak.
- Kimsenin kıçını tekmelemeyeceğim.

96
00:12:44,295 --> 00:12:46,855
- İyi eğlenceler.
- Sonra görüşürüz.

97
00:13:04,015 --> 00:13:06,449
- Son bir içki ister misin?
- Sanırım gideceğim.

98
00:13:06,551 --> 00:13:08,576
Evet, yatmalıyım.

99
00:13:11,290 --> 00:13:14,224
Birbirinizi bir süredir tanıyor musunuz?

100
00:13:14,325 --> 00:13:16,259
Sanırım birkaç yıl.

101
00:13:16,360 --> 00:13:18,419
Onunla bu gece tanıştım.

102
00:13:24,101 --> 00:13:27,332
İçki istemediğine emin misin?
İçmeyen insanlar beni tedirgin ediyor.

103
00:13:27,438 --> 00:13:31,101
Zaten insanları tedirgin ediyorum.

104
00:13:31,210 --> 00:13:34,771
- Nedenmiş?
- Çünkü bazı şeyleri anlıyorum sanırım.

105
00:13:34,879 --> 00:13:37,348
Bu da insanları rahatsız ediyor.

106
00:13:37,448 --> 00:13:40,645
- "Bir şeyleri toparla" mı?
- Görünmeyen şeyler.

107
00:13:42,954 --> 00:13:45,286
Bu bir yetenek.

108
00:13:47,425 --> 00:13:49,620
Benden ne öğreniyorsun?

109
00:13:50,962 --> 00:13:53,328
Yalnızsın. Bu kadarını biliyorum.

110
00:13:54,332 --> 00:13:56,392
Bu seni pek Jeane Dixon yapmaz.

111
00:13:56,500 --> 00:13:58,400
Jeane Dixon kimdir?

112
00:13:58,502 --> 00:14:00,197
O kadın.

113
00:14:00,304 --> 00:14:02,238
Bilirsin.

114
00:14:02,341 --> 00:14:07,608
Şu medyum. diyen o kadın
Teddy Kennedy, Jack'in vurulacağını söyledi.

115
00:14:13,217 --> 00:14:16,846
- Seni tekrar görmek isterim.
- Ne demek istiyorsun?

116
00:14:16,954 --> 00:14:19,923
Tekrar görüşürüz, dediğimi söylüyorum.

117
00:14:22,693 --> 00:14:25,457
- Bilmiyorum.
- Tamam aşkım.

118
00:14:25,563 --> 00:14:27,895
Her gece böyle parti yapmam
o yüzden düşünme...

119
00:14:27,999 --> 00:14:30,969
- Hayır, sadece seni görmek istedim.
- Neden?

120
00:14:31,069 --> 00:14:35,027
İnsanlar neden birbirlerini görmekten hoşlanıyor?
Yani tuhaf bir şey istemiyorum.

121
00:14:40,211 --> 00:14:41,735
Bir erkek ihtiyacım olan son şey.

122
00:14:41,846 --> 00:14:43,974
Seninle yatağa gitmek istemiyorum.

123
00:14:44,082 --> 00:14:47,449
Beni yağlama falan yapma.

124
00:14:47,552 --> 00:14:50,486
Zaten pek de iyi değilim.

125
00:14:50,588 --> 00:14:53,853
- Ne demek istiyorsun?
- Kadınlar pek bana göre değil.

126
00:14:55,227 --> 00:14:57,821
Homo musun?

127
00:14:57,929 --> 00:14:59,862
Ben hiçbir şey değilim aslında. Bu kadarı yeter.

128
00:14:59,964 --> 00:15:02,364
Sadece bir arkadaş arıyorum.

129
00:15:03,935 --> 00:15:07,200
- Dolandırıcı mısın?
- Hayır hanımefendi.

130
00:15:07,306 --> 00:15:10,468
Bana "hanımefendi" deme.
Beni annen gibi hissettiriyor.

131
00:15:10,574 --> 00:15:13,476
- Annem olacak yaşta değilsin.
- İyi.

132
00:15:13,578 --> 00:15:15,772
Zaten öldü.

133
00:15:15,881 --> 00:15:17,610
Üzgünüm.

134
00:15:17,716 --> 00:15:20,047
Uzun zamandır ölü.

135
00:15:23,187 --> 00:15:25,212
pek öyle görünmüyorsun
Sen Oklahoma'lısın.

136
00:15:25,323 --> 00:15:27,417
Ben Beaver'lıyım.

137
00:15:27,525 --> 00:15:30,654
Hepimiz kunduzdan geliyoruz değil mi?

138
00:15:30,762 --> 00:15:33,696
- Bağışlamak?
- Atla.

139
00:15:34,900 --> 00:15:37,959
Panhandle'da.

140
00:15:38,069 --> 00:15:39,969
Babam orada bir vaiz.

141
00:15:40,072 --> 00:15:43,302
- Evet? Ne tür bir kilise?
- Kilise yok.

142
00:15:43,407 --> 00:15:46,035
Peki, insanlarıyla nerede tanışıyor?

143
00:15:46,144 --> 00:15:48,407
Aslında hiç yok.

144
00:16:11,370 --> 00:16:15,773
Buraya taşındığım ilk gün, şunu kastetmiştim:
O pisliği indir ve...

145
00:16:15,874 --> 00:16:18,206
Bir nevi hoşuma giden yere ulaştım.

146
00:16:18,310 --> 00:16:20,278
İçinde bir şeyler var.

147
00:16:20,378 --> 00:16:22,870
- "Şey"?
- Gizli şeyler.

148
00:16:22,980 --> 00:16:25,211
Yani sanki...

149
00:16:27,853 --> 00:16:30,344
Ne demek istiyorsun?

150
00:16:30,455 --> 00:16:33,288
İnsanlar ve eşyalar,

151
00:16:35,393 --> 00:16:36,793
eğer gerçekten bakarsanız.

152
00:16:36,894 --> 00:16:39,658
Yeterince dikkatli bakmalısın
göreceksin.

153
00:16:41,432 --> 00:16:43,367
Bu çok tuhaf.

154
00:16:43,468 --> 00:16:45,436
Bunu duydun mu?

155
00:16:46,805 --> 00:16:48,999
Hayır, hiçbir şey duymuyorum.

156
00:16:49,106 --> 00:16:50,574
Dinlemek.

157
00:16:51,877 --> 00:16:53,902
Bir şeyler duyuyorsun.

158
00:17:00,418 --> 00:17:01,818
"Helskatoot."

159
00:17:01,920 --> 00:17:05,287
- Bu nedir? Bu...
- Lanet kriket.

160
00:17:07,158 --> 00:17:09,627
Nereden geldiğini söyleyebilir misin?

161
00:17:09,728 --> 00:17:12,457
- Öyle görünüyor ki...
- Burada, değil mi?

162
00:17:12,563 --> 00:17:14,589
Hayır.

163
00:17:14,699 --> 00:17:17,293
Bulursanız öldürmeyin. Bu kötü şans.

164
00:17:18,502 --> 00:17:20,733
Sizce neden böyle?

165
00:17:20,839 --> 00:17:24,604
Bilmiyorum. Biraz akıllı kriket
muhtemelen uydurmuştur.

166
00:17:26,111 --> 00:17:28,409
- Banyoda.
- Gerçekten mi?

167
00:17:28,513 --> 00:17:31,346
Evet. Eminim...

168
00:17:42,227 --> 00:17:43,922
- Burada.
- Nerede?

169
00:17:44,029 --> 00:17:46,725
Bilmiyorum. Orada.

170
00:17:48,633 --> 00:17:51,727
Duman alarmı.
Pil muhtemelen ölmüş.

171
00:17:55,674 --> 00:17:57,642
Alabilir misin?

172
00:18:00,645 --> 00:18:04,274
- Hayır.
- Orospu çocuğunu öldür.

173
00:18:04,381 --> 00:18:06,816
Duman alarmını devre dışı bırakmak kötü şans değildir.

174
00:18:06,918 --> 00:18:09,409
Bir şeye ihtiyacım var.

175
00:18:09,521 --> 00:18:10,920
Hadi bakalım.

176
00:18:25,202 --> 00:18:27,535
- Başarı.
- Başarı.

177
00:18:30,242 --> 00:18:33,039
- Bundan kurtulmalısın.
- Nasıl olur?

178
00:18:33,144 --> 00:18:37,808
Onlar tehlikelidir.
İçlerinde Americium-241 var.

179
00:18:37,916 --> 00:18:39,850
- Bu da ne?
- Bu bir element.

180
00:18:39,950 --> 00:18:42,681
Radyoaktif bir element.

181
00:18:42,787 --> 00:18:45,654
- Hayır mı?
- Plütonyumdan daha radyoaktif.

182
00:18:47,926 --> 00:18:51,089
İsa. Şaşılacak bir şey yok
Kendimi her zaman çok kötü hissediyorum.

183
00:18:52,564 --> 00:18:54,361
Evet. Burada.

184
00:18:54,466 --> 00:18:56,900
- Ne yapıyorsun?
- Ah, ben sadece...

185
00:20:01,266 --> 00:20:03,632
Tamam o zaman. Gitmeliyim.

186
00:20:06,037 --> 00:20:07,902
Nerede yaşıyorsun

187
00:20:08,006 --> 00:20:10,304
Şu anda adresler arasındayım.

188
00:20:10,408 --> 00:20:12,842
- Bu, yerin olmadığı anlamına mı geliyor?
- Hayır, kalacak bir yerim var.

189
00:20:12,944 --> 00:20:15,003
Nerede?

190
00:20:15,113 --> 00:20:17,445
Hiçbir yerde. Tam da kaldığım yer.

191
00:20:21,152 --> 00:20:23,643
Eğer istersen bu gece burada kalabilirsin.
kanepede uyu.

192
00:20:23,755 --> 00:20:25,519
Seni dışarı çıkarmak istemiyorum.

193
00:20:25,624 --> 00:20:29,390
Kanepede uyuyan biri
uyuduğumda beni dışarı çıkarmıyor.

194
00:20:32,030 --> 00:20:34,760
Tamam aşkım. Bu güzel olurdu.

195
00:20:34,866 --> 00:20:36,390
Sadece berbat bir kanepe.

196
00:20:36,501 --> 00:20:38,696
Çok hoşsun.

197
00:21:05,398 --> 00:21:07,524
Sorun ne?

198
00:21:07,632 --> 00:21:09,099
Diş.

199
00:21:10,335 --> 00:21:12,565
- Aspirinim var.
- İyiyim.

200
00:21:42,367 --> 00:21:45,201
Yerde yatmamın bir sakıncası var mı?

201
00:21:47,039 --> 00:21:49,006
Kendinize uygun.

202
00:23:23,368 --> 00:23:25,496
Kahve yaptığın için teşekkürler.

203
00:23:30,608 --> 00:23:32,200
Rica ederim.

204
00:23:39,083 --> 00:23:42,781
O küçük duşa nasıl dayanıyorsun?
Altına zar zor girebildim.

205
00:23:47,993 --> 00:23:52,793
Aşağı inmediğin için kızgın değilim
Dışarı çıktığımda benimle buluşmak için Stringtown'a

206
00:23:54,300 --> 00:23:57,132
ama en azından yapabilirsin
burada benim için hazırdı.

207
00:23:58,036 --> 00:24:01,006
- Burada olduğumu biliyormuşsun gibi görünmüyor.
- Yapmadım.

208
00:24:01,106 --> 00:24:04,074
- Mektubumu almadın mı?
- Hayır.

209
00:24:08,080 --> 00:24:11,014
İyi görünüyorsun. Kilo verdin mi?

210
00:24:11,115 --> 00:24:13,380
- Tam olarak değil.
- Evet, yaptın.

211
00:24:15,921 --> 00:24:19,048
Burada tatlı bir şey var mı?
Oreo falan mı?

212
00:24:19,158 --> 00:24:22,594
Tatlıya çok düşkünüm, biliyor musun?

213
00:24:22,695 --> 00:24:25,562
Oreolar mı? Graham kraker belki?

214
00:24:25,664 --> 00:24:28,633
Sana çiçek alacaktım.

215
00:24:30,168 --> 00:24:32,330
Jerry, çık dışarı.

216
00:24:32,438 --> 00:24:35,066
Ah, buraya yeni geldim.

217
00:24:37,643 --> 00:24:39,873
halletmem gereken bazı işler var
Healdton'da.

218
00:24:39,979 --> 00:24:43,971
Bir veya iki haftamı alacak.
Sonra tekrar ayağa kalkacağım.

219
00:24:44,082 --> 00:24:45,209
Pek fazla bokum yok

220
00:24:45,317 --> 00:24:49,116
yani gitmene gerek yok
mobilyaları veya herhangi bir şeyi yeniden düzenlemek.

221
00:24:53,225 --> 00:24:55,455
Mickey'yi görmedin, değil mi?
Beni aradığını duydum.

222
00:24:55,561 --> 00:24:58,121
- Şartlı tahliyesini de mi aldı?
- Bu sefer yaptı.

223
00:24:58,230 --> 00:25:00,664
O yumurta emen bir orospu çocuğu.

224
00:25:00,766 --> 00:25:03,758
- Buraya gelebilir.
- Hayır, yapmayacak.

225
00:25:03,868 --> 00:25:06,702
Evet, biliyorum siz ikiniz her zaman
birbirimize biraz tatlı davrandık.

226
00:25:06,805 --> 00:25:09,068
Şimdi bunu fark etmediğimi sanmayın.

227
00:25:09,173 --> 00:25:12,631
Çünkü yaptım, gördüm...
Küçük bakışlar, bilirsin, dokunuşlar.

228
00:25:13,712 --> 00:25:15,680
Bu yüzden mi onu ispiyonladın?

229
00:25:17,782 --> 00:25:19,579
Evet.

230
00:25:25,758 --> 00:25:28,352
Burası çok karanlık, değil mi?

231
00:25:40,773 --> 00:25:42,933
Hala bu boku mu çekiyorsun?

232
00:25:43,042 --> 00:25:45,010
Görünüşe göre.

233
00:25:45,945 --> 00:25:48,413
Bu kadar zayıf olmana şaşmamalı.

234
00:25:49,515 --> 00:25:52,109
Daha da zayıflamadım. Daha da şişmanladın.

235
00:25:53,686 --> 00:25:55,654
Ah, beni sinirlendiriyorsun.

236
00:25:56,688 --> 00:25:59,384
- Hala o fahişede mi çalışıyorsun?
- Öyle olduğumu biliyorsun.

237
00:25:59,491 --> 00:26:01,721
Hala o küçük tuhaf kızla mı koşuyorsun?

238
00:26:01,827 --> 00:26:04,318
- Adı R.C.
- R.C., evet.

239
00:26:04,430 --> 00:26:08,093
R.C. Artık bana tuhaf davranmadın.
sen misin?

240
00:26:08,200 --> 00:26:11,135
- Buna inansan iyi olur.
- Çünkü sen...

241
00:26:11,236 --> 00:26:14,000
Eğer ben...
Eğer gerçekten bunu düşünmüş olsaydım.

242
00:26:14,105 --> 00:26:15,766
Beni tehdit etme.

243
00:26:15,874 --> 00:26:18,069
Başka bir mahkeme emri alırdım
eğer işe yarayacağını düşünseydim.

244
00:26:18,177 --> 00:26:21,613
- Bunu yapmamalıydın.
- Kapımı çaldın.

245
00:26:21,714 --> 00:26:25,115
- Onu açmadın.
- Zorunda değilim.

246
00:26:27,853 --> 00:26:30,447
Bu tarihle ilgilenmiyorum Aggie.

247
00:26:30,555 --> 00:26:32,990
Kızartacak daha büyük balığım var.

248
00:26:33,091 --> 00:26:35,151
Beni öldürmeye çalıştın.

249
00:26:35,260 --> 00:26:39,321
Bu çok zor bir olaydı, evet.
O zamanlar içki içmek kötüydü.

250
00:26:39,431 --> 00:26:41,991
Ah, Tanrıyı bulmadan önce mi?

251
00:26:43,202 --> 00:26:46,638
- Dün gece burada olan çocuk kimdi?
- Benim evimi mi gözetliyordun?

252
00:26:46,739 --> 00:26:50,402
- Gittiğini gördüm.
- Beni günde sekiz kez arıyor.

253
00:26:50,509 --> 00:26:53,239
- Seni bir kez bile aramadım.
- Sağ.

254
00:26:54,613 --> 00:26:56,877
- O kimdi?
- Hiç kimse.

255
00:26:56,982 --> 00:27:01,646
"Hiç kimse." Sadece "hiç kimse"
sabah 10:00'da mı çıkıyorsunuz?

256
00:27:01,754 --> 00:27:04,552
- Geceyi orada geçirmiş olmalıyız.
- "Geceyi geçirmiş olmalı."

257
00:27:04,656 --> 00:27:07,921
- Yanlış bir şey mi yaptım?
- Ah, bilmiyorum. Yaptın mı?

258
00:27:09,428 --> 00:27:12,989
- Çok saçmasın.
- Ha? Yanlış bir şey mi yaptın?

259
00:27:14,500 --> 00:27:16,934
Goss, bunu yapma.

260
00:27:17,036 --> 00:27:19,527
- Hiçbir şey yapmıyorum.
- Geri dönmek istemiyorum...

261
00:27:19,638 --> 00:27:20,935
Hiçbir şeyden geri dönmeyeceğim!

262
00:27:21,040 --> 00:27:25,807
öyle hissetmeye başlıyorum
belki beni gördüğüne pek sevinmedin kızım.

263
00:27:27,012 --> 00:27:29,810
Seni özledim.

264
00:27:29,915 --> 00:27:32,213
Beni özlemedin mi?

265
00:27:32,317 --> 00:27:34,717
Yaptığımı söyleyemem. Hayır.

266
00:27:36,622 --> 00:27:38,283
Bu acıtıyor.

267
00:27:39,625 --> 00:27:42,992
- Bunun için iki yıl bekledim.
- Onu bana verme.

268
00:27:43,095 --> 00:27:44,062
Hayır, bu Tanrı'nın dürüst gerçeği.

269
00:27:44,163 --> 00:27:47,860
Bu saçmalık için iki yıldır bekliyordum.
Senin için.

270
00:27:50,402 --> 00:27:53,565
Benden utanmıyorsun değil mi?
Bunu aşmamız gerekecek.

271
00:27:53,673 --> 00:27:57,733
Biliyor musun Goss? söyleyemem
eğer bu saçmalıkta ciddiysen!

272
00:27:57,843 --> 00:27:59,709
Senden nefret ediyorum!

273
00:27:59,812 --> 00:28:05,011
Ah, Tanrım, keşke İsa'ya yeni kavuşsaydım
Lloyd ve San Diego'ya gittim sanki...

274
00:28:08,087 --> 00:28:10,021
Seni görmeyi gerçekten sabırsızlıkla bekliyordum!

275
00:28:10,123 --> 00:28:13,319
Ama bahsetmemeyi biliyorsun
onun lanet adı etrafımda.

276
00:28:15,394 --> 00:28:17,487
Onu kaybeden ben değilim!

277
00:28:17,596 --> 00:28:20,997
Şimdi kimin hatası
tokat mı yedin, ha?

278
00:28:23,168 --> 00:28:26,160
- Bana ait.
- Bu çok doğru, bu senin hatan.

279
00:28:27,873 --> 00:28:30,103
Şimdi biraz zamanın var

280
00:28:30,209 --> 00:28:32,268
ördeklerinizi sıraya dizmek için
buraya dönmeden önce.

281
00:28:32,377 --> 00:28:35,346
Belki bir dahaki sefere eve geldiğimde,

282
00:28:35,447 --> 00:28:37,780
bana biraz daha iyi davranacaksın
beni duyuyor musun?

283
00:28:37,884 --> 00:28:39,646
Ha?

284
00:28:39,751 --> 00:28:42,242
Medeni bir şekilde konuşabiliriz.

285
00:28:43,455 --> 00:28:45,946
- Seninle konuştuğumu duyuyor musun?
- Evet.

286
00:29:05,811 --> 00:29:08,473
-Hidy.
- Merhaba.

287
00:29:10,382 --> 00:29:12,213
İçeri gelin.

288
00:29:14,820 --> 00:29:16,721
-Jerry Goss.
- MERHABA.

289
00:29:16,823 --> 00:29:18,687
MERHABA.

290
00:29:18,790 --> 00:29:20,485
İsmi yakalayamadım.

291
00:29:20,592 --> 00:29:22,492
Peter.

292
00:29:22,594 --> 00:29:24,084
"Peter"?

293
00:29:24,196 --> 00:29:26,222
Sadece eski "Peter" mı?

294
00:29:26,332 --> 00:29:29,892
- Tanrım...
-Peter Evans.

295
00:29:30,002 --> 00:29:33,597
"Peter Evans." Tamam aşkım.

296
00:29:36,141 --> 00:29:38,234
Çantan nerede Aggie?

297
00:29:38,344 --> 00:29:40,073
Yatağın altında.

298
00:30:10,310 --> 00:30:12,039
Seni çok seviyorum.

299
00:30:15,682 --> 00:30:17,945
Yakında görüşürüz.

300
00:30:24,991 --> 00:30:26,959
Peter Piper.

301
00:30:29,027 --> 00:30:30,824
Affedersin Pete.

302
00:30:49,482 --> 00:30:51,313
Ah, ne yumruk.

303
00:30:51,416 --> 00:30:53,885
İyi misin?

304
00:30:53,986 --> 00:30:56,716
Kahretsin, o büyük, yaşlı bir çocuk.

305
00:30:56,822 --> 00:30:59,951
Bir şeye ihtiyacın var mı?
Sana bir bez getireyim.

306
00:31:00,058 --> 00:31:02,527
Belki şu aspirinlerden birkaç tane.

307
00:31:11,704 --> 00:31:14,502
Yapabilir miyim... Dişim için bir çift alabilir miyim?

308
00:31:22,949 --> 00:31:24,849
Bana yardım ettiğin için teşekkürler.

309
00:31:24,951 --> 00:31:27,145
Aslında hiçbir şey yapmadım.

310
00:31:28,388 --> 00:31:30,378
Nereye gittin?

311
00:31:31,224 --> 00:31:33,282
Uyandım ve düşündüm ki...

312
00:31:33,593 --> 00:31:36,584
Bize yiyecek almaya gittim.

313
00:31:36,695 --> 00:31:39,392
Umarım anahtarı almamın sakıncası yoktur.

314
00:31:39,499 --> 00:31:41,762
Hayır, sorun değil.

315
00:31:43,635 --> 00:31:46,126
O adam kimdi?

316
00:31:47,240 --> 00:31:50,004
Eski sevgilim. O bir kaçığın teki.

317
00:31:51,644 --> 00:31:54,112
belki beni yapar mısın
votka ve kola mı?

318
00:31:54,213 --> 00:31:56,373
Bu gece çalışmak zorunda değilim.

319
00:32:04,724 --> 00:32:06,692
Ne kadar süredir evliydiniz?

320
00:32:08,828 --> 00:32:11,558
Geceleri korkmaya yetecek kadar uzun.

321
00:32:11,664 --> 00:32:14,132
- Çocuğunuz var mı?
- Hayır.

322
00:32:37,457 --> 00:32:39,584
O adamı sevmiyorum.

323
00:32:39,692 --> 00:32:41,751
Sana vurması hoşuma gitmedi.

324
00:32:43,295 --> 00:32:45,594
Bu konuda çılgın olduğumu söyleyemem.

325
00:32:47,532 --> 00:32:50,001
Buraya geri döneceğini söyledi.

326
00:32:50,102 --> 00:32:52,002
Sonunda.

327
00:32:52,105 --> 00:32:54,073
Belki bir çeşit güvenliğe ihtiyacın var.

328
00:32:54,173 --> 00:32:56,903
Kendi başımın çaresine bakabilirim.

329
00:32:57,009 --> 00:32:59,500
Geceleri neden korkuyorsun?

330
00:32:59,612 --> 00:33:03,844
- Şaka yapıyordum.
- Korkmalısın.

331
00:33:03,950 --> 00:33:06,077
Nasıl olur?

332
00:33:06,185 --> 00:33:09,552
İnsanlar sana bir şeyler yapabilir,
senin bile bilmediğin şeyler.

333
00:33:10,656 --> 00:33:12,123
Ne gibi?

334
00:33:12,225 --> 00:33:15,820
Seni kontrol etmeye çalışıyorlar.
Seni belli bir şekilde davranmaya zorlamaya çalışıyorlar.

335
00:33:15,928 --> 00:33:18,089
Seni de delirtebilirler.

336
00:33:26,939 --> 00:33:31,103
Bunun hakkında konuşmamalıyım.
Güvenli olup olmadığını bilmiyorum.

337
00:33:32,145 --> 00:33:35,080
- Sanırım burada oldukça güvendeyiz.
- Hayır.

338
00:33:35,180 --> 00:33:37,945
Gerçekten değil. Hiçbir zaman gerçekten güvende olamazsın.

339
00:33:39,452 --> 00:33:42,444
Bir zamanlar, belki çok uzun zaman önce,
insanlar güvendeydi,

340
00:33:42,555 --> 00:33:44,648
ama hepsi bitti.

341
00:33:44,756 --> 00:33:46,884
Artık değil, bu gezegende değil.

342
00:33:46,993 --> 00:33:49,621
Bir daha asla gerçekten güvende olamayacağız.

343
00:33:49,729 --> 00:33:54,393
Bunca teknolojiye rağmen olamayız.
kimyasallar, bilgi.

344
00:33:56,034 --> 00:33:58,503
Neyse, bunu düşünmekten hoşlanmıyorum.

345
00:33:59,839 --> 00:34:03,172
Ancak bazen
geceleri yatakta yatarken,

346
00:34:04,610 --> 00:34:06,874
bunu hissedebilirsin...

347
00:34:07,847 --> 00:34:11,612
Bütün makineler,
makinelerini çalıştıran insanlar,

348
00:34:11,717 --> 00:34:13,912
işler, uğultu.

349
00:34:15,621 --> 00:34:19,079
Bu konuyu uzatmayı sevmiyorum
Çünkü bu insanları korkutuyor.

350
00:34:19,192 --> 00:34:22,355
Keşke ben de düşünmeseydim
ama unutmana izin vermiyorlar.

351
00:34:22,462 --> 00:34:24,953
Orada olduklarını bilmeni istiyorlar.

352
00:34:25,064 --> 00:34:26,895
Orada ne var?

353
00:34:26,999 --> 00:34:28,933
Makineler mi?

354
00:34:30,303 --> 00:34:33,101
Hiçbir şey onları daha mutlu edemez
insanların farkında olduklarını bilmekten daha

355
00:34:33,206 --> 00:34:35,436
makineler çalışır durumda.

356
00:34:41,314 --> 00:34:43,248
Bu oldukça vahşi bir saçmalık.

357
00:34:43,349 --> 00:34:46,216
Evet, benden nefret ettiğini biliyorum.

358
00:34:46,319 --> 00:34:47,786
Senden nefret ettiğimi mi düşünüyorsun?

359
00:34:48,988 --> 00:34:50,819
- Bilmiyorum.
- Senden nefret etmiyorum.

360
00:34:50,923 --> 00:34:52,481
Tamam aşkım.

361
00:34:54,360 --> 00:34:56,225
Senden neden nefret ettiğimi düşünüyorsun?

362
00:34:56,329 --> 00:34:58,593
Bilmiyorum.

363
00:34:58,698 --> 00:35:02,293
Senden nefret etsem burada kalmana izin vermezdim.

364
00:35:02,401 --> 00:35:05,529
Evet, sanırım bu doğru, tabii...

365
00:35:05,638 --> 00:35:07,869
Evet, sanırım doğru.

366
00:35:08,040 --> 00:35:11,476
- Biz arkadaşız.
- Öyle miyiz?

367
00:35:11,577 --> 00:35:16,412
Çok fazla arkadaşım yok
ama sahip olduklarımla gerçekten iyiyim.

368
00:35:16,517 --> 00:35:18,484
Ama bana güvenmiyorsun.

369
00:35:19,952 --> 00:35:21,544
Bunu neden söylüyorsun?

370
00:35:22,488 --> 00:35:25,150
Çocuk sahibi olma konusunda bana yalan söyledin.

371
00:35:28,828 --> 00:35:31,160
Bunu nasıl bildin?

372
00:35:31,265 --> 00:35:33,893
Sana söyledim, bazı şeyleri anlıyorum.

373
00:35:35,602 --> 00:35:39,298
Ben yalan söylemedim.

374
00:35:39,405 --> 00:35:42,169
Çocuğum yok. Bende bir tane vardı.

375
00:35:43,142 --> 00:35:44,871
Ne oldu?

376
00:35:44,977 --> 00:35:48,140
- Onu kaybettim.
- Öldü mü?

377
00:35:50,583 --> 00:35:52,414
Hayır, ortadan kayboldu.

378
00:35:52,518 --> 00:35:54,486
Gerçekten mi?

379
00:35:54,588 --> 00:35:57,681
Evet, bir bakkalda dokuz...

380
00:35:59,625 --> 00:36:02,116
10 yıl önce şimdi.

381
00:36:02,228 --> 00:36:04,822
Kaç yaşındaydı?

382
00:36:04,931 --> 00:36:06,489
Altı.

383
00:36:08,535 --> 00:36:10,934
Başka sorunuz var mı?
Çünkü eğer öyleyse, onlara şimdi sor.

384
00:36:11,038 --> 00:36:13,198
Bunun hakkında tekrar konuşmak istemiyorum.

385
00:36:15,174 --> 00:36:17,540
Adı neydi?

386
00:36:20,112 --> 00:36:21,909
Lloyd.

387
00:36:23,449 --> 00:36:27,249
Onu aramayı ne zaman bıraktın?

388
00:36:27,353 --> 00:36:30,187
Birkaç yıl önce.

389
00:36:30,289 --> 00:36:33,623
Uykum hariç.
Hala uykumda onu arıyorum.

390
00:36:33,726 --> 00:36:36,252
- Hiç...
- Hayır.

391
00:36:40,333 --> 00:36:42,961
Bir konuda yalan söyledim.

392
00:36:45,204 --> 00:36:48,696
Geceleri korkuyorum.

393
00:36:48,808 --> 00:36:51,835
Eğer istersen, yapabilirsin...

394
00:36:51,944 --> 00:36:54,139
Yine burada kalabilirsin.

395
00:36:56,049 --> 00:36:57,640
Tamam aşkım.

396
00:36:58,685 --> 00:37:02,814
sahip olmak çok güzel
etrafta biri var, biliyor musun?

397
00:37:02,923 --> 00:37:04,891
Farklı.

398
00:37:15,168 --> 00:37:19,331
Bir kadınla yatmadım
uzun zamandır,

399
00:37:19,439 --> 00:37:22,067
ama sanırım seninle yatağa gidebilirim.

400
00:37:37,557 --> 00:37:39,525
Buraya gel oğlum.

401
00:39:20,794 --> 00:39:23,694
Orospu çocuğu. Kahretsin!

402
00:39:23,796 --> 00:39:26,925
- Siktir, siktir, siktir, siktir!
- Sorun ne?

403
00:39:27,033 --> 00:39:29,524
Lanet böcek! Lanet bir böcek ısırığı!

404
00:39:29,635 --> 00:39:32,764
- Böcek mi?
- Neredesin küçük orospu çocuğu?

405
00:39:32,873 --> 00:39:35,807
- Ne tür bir böcek?
- Şu ısırıklara bak.

406
00:39:39,045 --> 00:39:41,343
Tanrım, bunlar örümcek ısırıklarına benziyor.

407
00:39:41,448 --> 00:39:43,506
Bir saniye önce hissettim.

408
00:39:43,616 --> 00:39:46,176
Tahtakuru gibi bir şey ya da başka bir şey.

409
00:39:46,285 --> 00:39:48,913
- Belki de onu öldürdün.
- Hayır, parmaklarımın arasındaydı.

410
00:39:49,022 --> 00:39:50,990
ama kıpırdadı.

411
00:39:55,295 --> 00:39:57,421
Çarşafı geri çekin ve bulun.

412
00:40:04,838 --> 00:40:07,931
Ah, küçük pislik!
Tam uykuya dalmak üzereydim.

413
00:40:08,041 --> 00:40:10,236
Ben göremiyorum.

414
00:40:10,343 --> 00:40:11,605
- Orada.
- Ne?

415
00:40:11,711 --> 00:40:13,372
Tam orada.

416
00:40:13,480 --> 00:40:16,347
- Nerede?
- Orada.

417
00:40:16,582 --> 00:40:18,608
- Nerede?
- Orada. Gördün mü?

418
00:40:18,718 --> 00:40:21,312
- Ne?
- Tam orada.

419
00:40:21,421 --> 00:40:24,686
- Bu?
- Hayır. Bu. İşte orada.

420
00:40:24,791 --> 00:40:27,191
- Peki...
- İşte! İşte burada, Agnes!

421
00:40:27,294 --> 00:40:29,228
- Tam orada!
- Sakın üzülme.

422
00:40:29,329 --> 00:40:31,991
- Ama görüyor musun?
- Bilmiyorum.

423
00:40:32,097 --> 00:40:34,225
Tam orada.

424
00:40:34,334 --> 00:40:36,598
Gerçekten küçük.

425
00:40:36,703 --> 00:40:38,864
Sanırım. Bu nedir?

426
00:40:38,971 --> 00:40:40,405
Bu lanet bir böcek.

427
00:40:40,507 --> 00:40:43,135
Hayır, bunu biliyorum. Ne tür bir hata?

428
00:40:44,310 --> 00:40:46,973
- Yaprak biti gibi.
- Yaprak biti mi?

429
00:40:47,080 --> 00:40:50,242
Bir yaprak biti tıpkı bir şey gibidir...

430
00:40:52,619 --> 00:40:55,213
- Tahtakuru mu?
- Hayır.

431
00:40:55,322 --> 00:40:57,586
Evet, bir bakıma. Daha çok bir bit gibi.

432
00:40:57,691 --> 00:41:01,354
- Bit mi? Bitler.
- Saç biti gibi değil. Daha çok bitki bitlerine benziyor.

433
00:41:01,461 --> 00:41:04,362
- Bir termit gibi.
- Hayır, bu daha çok trip gibi.

434
00:41:04,464 --> 00:41:06,898
- "Trip" mi?
- Bir termit gibi.

435
00:41:07,000 --> 00:41:09,662
- "Tık" mı demek istiyorsun?
- Hayır, kene pireye benzer.

436
00:41:09,769 --> 00:41:11,998
Thrips bir termit gibidir.

437
00:41:12,105 --> 00:41:14,403
- Tahtakuru nasıl bir şeydir?
- Bir tahtakurusu.

438
00:41:14,506 --> 00:41:16,737
Hayır yani tahtakurusu nedir?

439
00:41:16,843 --> 00:41:18,834
Bir tahtakurusu.

440
00:41:18,944 --> 00:41:21,607
Bunun bir takma ad olduğunu sanıyordum.

441
00:41:21,715 --> 00:41:24,513
- Bu bir yaprak biti.
- Bitki biti mi?

442
00:41:24,618 --> 00:41:27,644
- Bence de.
- Peki ısırıyorlar mı?

443
00:41:27,754 --> 00:41:30,518
Bu kesinlikle öyleydi.

444
00:41:30,624 --> 00:41:32,990
Belki de gerçekten öyle değildir
orkide falan.

445
00:41:33,093 --> 00:41:35,891
- Yaprak biti.
- Ah, yaprak biti kahrolası salak.

446
00:41:35,996 --> 00:41:40,365
Her neyse. Onu öldürebilir misin?
yani biraz uyuyabilir miyim?

447
00:41:40,467 --> 00:41:43,561
- Pezevenk.
- Bu ona şunu gösterdi.

448
00:41:43,670 --> 00:41:45,865
- Devam etmek. Uyanmak.
- Nasıl olur?

449
00:41:45,972 --> 00:41:49,100
- Daha fazlası olabilir.
- Yok. Onları görecektik.

450
00:41:49,208 --> 00:41:52,110
- Bunu neredeyse görmedin.
- Aslında çok küçüktü.

451
00:41:52,212 --> 00:41:55,045
Demek istediğim bu, Agnes. Küçükler.
Biz bunları görmemiş olabiliriz.

452
00:41:55,148 --> 00:41:57,639
Ah Tanrım!

453
00:41:57,751 --> 00:42:01,209
Bileğime bak. Uyanmak istiyorsun
sabahleyin bunu buldunuz mu?

454
00:42:02,756 --> 00:42:04,724
Sabah oldu ve artık uyanığım.

455
00:42:04,824 --> 00:42:06,587
Bir nevi.

456
00:42:07,861 --> 00:42:10,989
- Grup halinde mi seyahat ediyorlar?
- "Paketler" mi?

457
00:42:11,097 --> 00:42:17,468
Peki, eğer varsa, bunun için bir nedenin var mı?
yanlarında başkalarının da olduğundan şüpheleniyor musun?

458
00:42:17,570 --> 00:42:20,630
Mantıklı.
Ve onun bir "o" olduğunu varsayıyorsun...

459
00:42:20,740 --> 00:42:22,731
Seyahatlerinde bazı haydut yaprak bitleri

460
00:42:22,842 --> 00:42:27,006
bazı anaerkil tipler yerine
bir yerlerde büyük bir yavruyla.

461
00:42:27,113 --> 00:42:29,707
- "Anaerkil" mi?
- Hiç "Big Valley"i izledin mi?

462
00:42:29,816 --> 00:42:31,977
- Elbette.
-Barbara Stanwyck mi?

463
00:42:33,186 --> 00:42:34,448
Onun gibi.

464
00:42:37,490 --> 00:42:39,754
Böyle konuşmayı nereden öğrendin?

465
00:42:39,859 --> 00:42:41,724
Okul.

466
00:42:41,828 --> 00:42:44,922
- Evde eğitim görüyordum.
- Hayır mı?

467
00:42:45,031 --> 00:42:47,761
Babam okula inanmazdı.

468
00:42:47,867 --> 00:42:51,803
Oldukça iyi bir iş çıkarmış olmalı.
"Anaerkil" gibi sözcükler ortalıkta dolaşıyor.

469
00:42:51,905 --> 00:42:54,430
Bunu "Büyük Vadi"den öğrendim.

470
00:42:56,076 --> 00:42:57,543
Bu temiz.

471
00:43:00,847 --> 00:43:02,974
Güzel bir vücudun var.

472
00:43:04,284 --> 00:43:06,343
Sen de öyle.

473
00:43:06,453 --> 00:43:09,115
Üzerinde kıyafet olmadan daha iyi görünüyor.

474
00:43:09,222 --> 00:43:11,622
Kabul ediyorum.

475
00:43:11,725 --> 00:43:14,853
Bazı insanların ne kadar hoş göründüğünü bilirsin.
ve sonra onları çıplak görüyorsun

476
00:43:14,962 --> 00:43:16,861
ve bunlar büyük bir hayal kırıklığı mı?

477
00:43:16,963 --> 00:43:18,590
Evet.

478
00:43:20,900 --> 00:43:24,563
Neden olmadığını söyledin?
bayanlar için bir tane mi?

479
00:43:24,671 --> 00:43:25,968
Bu doğru.

480
00:43:27,173 --> 00:43:29,266
Beni kandırabilirdin.

481
00:43:30,577 --> 00:43:32,169
Sen farklısın.

482
00:43:33,046 --> 00:43:35,014
Nasıl farklıyım?

483
00:43:36,517 --> 00:43:39,076
Sen...

484
00:43:39,186 --> 00:43:41,346
Kodları söylemiyorsun.

485
00:43:41,454 --> 00:43:44,685
O zamandan bu yana ne kadar zaman geçti?
bir kadınla mı birlikteydin?

486
00:43:44,791 --> 00:43:47,919
Bilmiyorum. Sanırım birkaç yıl.

487
00:43:48,028 --> 00:43:49,791
Kötü bir şey almış olmalı.

488
00:43:49,896 --> 00:43:53,127
Hayır, sadece karar verdim
artık buna değmezdi.

489
00:43:55,703 --> 00:43:59,229
- Ne değildi?
- Bir merkezin var, değil mi?

490
00:43:59,339 --> 00:44:01,364
Yani...

491
00:44:01,474 --> 00:44:06,468
İçinde sadece sen olan bir yer,
bu bozulmamış.

492
00:44:06,579 --> 00:44:11,073
Ve bence denemek gerçekten önemli ve
o alanı kutsal tut.

493
00:44:11,185 --> 00:44:13,448
Bir anlamda. Bir düzeyde.

494
00:44:13,553 --> 00:44:16,455
Ama seks ya da ilişkiler

495
00:44:16,556 --> 00:44:18,717
o alanı bulutlandır.

496
00:44:18,825 --> 00:44:21,089
Ya da beni gölgeliyorlar sanırım,

497
00:44:21,194 --> 00:44:22,821
ve sadece ben olmayı zorlaştırıyorum,

498
00:44:22,929 --> 00:44:26,057
ve endişelenmene gerek yok

499
00:44:26,166 --> 00:44:28,225
başka biri olmak.

500
00:44:30,637 --> 00:44:33,607
Kocaman bir pislik gibi görünüyorum, değil mi?

501
00:44:35,208 --> 00:44:37,200
Hiç de bile.

502
00:44:38,745 --> 00:44:40,906
Konuşmanı dinlemeyi seviyorum.

503
00:44:52,425 --> 00:44:55,087
- Cevap vermeyecek misin?
- Hayır.

504
00:44:55,195 --> 00:44:57,096
- Neden olmasın?
- Goss.

505
00:44:57,198 --> 00:44:59,290
Bir zamanlar Goss'tun.

506
00:45:01,668 --> 00:45:03,136
Merhaba?

507
00:45:05,438 --> 00:45:06,905
Merhaba?

508
00:45:12,378 --> 00:45:15,246
- Tanrım, değil mi?
- Öyle düşünmüyorum.

509
00:45:15,349 --> 00:45:17,146
Ne dediler?

510
00:45:17,250 --> 00:45:19,218
Sadece statik.

511
00:45:23,824 --> 00:45:25,984
- İşte buyurun. Görmek?
- Nerede?

512
00:45:26,092 --> 00:45:28,323
- Orada.
- Üzgünüm. Nerede?

513
00:45:28,429 --> 00:45:30,056
- Tam orada.
- Onu ez.

514
00:45:30,164 --> 00:45:34,930
İşte yine gidiyorsun. Nasıl biliyorsun?
o süper anne yaprak biti değil,

515
00:45:35,035 --> 00:45:36,695
ve bir milyon yumurta mı taşıyor?

516
00:45:36,804 --> 00:45:39,705
Ah! Bitki bitlerinin benim yerimde ne işi var?

517
00:45:39,806 --> 00:45:42,298
Bir kere beni ısırıyorsun.

518
00:45:42,408 --> 00:45:45,206
Biliyor musun?
Burayı ilaçlamam lazım.

519
00:45:45,311 --> 00:45:47,643
Yapacağım. Yarın bir şeyler alacağım.

520
00:45:47,747 --> 00:45:50,545
Siktir et şunu. Bu onların odası.
Bunun bedelini ödemeliler.

521
00:45:50,651 --> 00:45:55,179
- Ama birisinin içeri girmesi gerekir.
- Kesinlikle öyle yapacaklar.

522
00:45:55,289 --> 00:45:57,519
Sen istediğini yap ama ben yapmam.

523
00:45:57,625 --> 00:45:58,852
Nasıl olur?

524
00:46:00,727 --> 00:46:03,663
- Boş ver.
- Hayır, bekle. Nasıl olur?

525
00:46:03,764 --> 00:46:06,324
Hayır, hiçbir şey söylememeliyim.
Burası senin yerin ve ben karışmak istemiyorum.

526
00:46:06,433 --> 00:46:09,766
Neden benim yerimde birini istemeyeyim ki?
Çünkü sen bir dolandırıcısın?

527
00:46:10,671 --> 00:46:12,001
Neden sorduğumda bana söylemedin?

528
00:46:12,105 --> 00:46:16,736
Hiç hapse girmedim.
Sadece peşimde insanlar var, hepsi bu.

529
00:46:16,844 --> 00:46:19,278
Ah, peşinde insanlar var.
Peki kim?

530
00:46:19,380 --> 00:46:21,438
- Seni bu işin içine sürüklemek istemiyorum.
- Beni neyin içine sürüklemek?

531
00:46:21,548 --> 00:46:22,607
Agnes lütfen.

532
00:46:22,716 --> 00:46:24,479
- Sana söylemekten rahat değilim.
- Beni neyin içine sürüklemek?

533
00:46:24,585 --> 00:46:27,076
Bana güvenmiyor musun?

534
00:46:27,188 --> 00:46:29,622
- Bana güvenebilirsin. Ben...
- Sana güveniyorum. Bu değil.

535
00:46:29,723 --> 00:46:33,352
- İncinmeni istemiyorum.
- Şansımı deneyeceğim.

536
00:46:33,459 --> 00:46:35,655
Yapmayacağım.

537
00:46:35,763 --> 00:46:38,357
Ne yani, gidiyor musun?

538
00:46:38,465 --> 00:46:41,025
Nerede? Gidecek hiçbir yerin bile yok.

539
00:46:41,135 --> 00:46:42,796
İyi olacağım.

540
00:46:42,903 --> 00:46:45,565
Peki, tamam o zaman. Siktir git!

541
00:46:47,473 --> 00:46:49,964
Biliyor musun? Bunun kolay olduğunu düşünebilirsiniz
seni buraya almam için bana

542
00:46:50,076 --> 00:46:53,069
ama ben öyle bir kadın değilim ki
erkekten erkeğe hareket eder.

543
00:46:53,180 --> 00:46:56,945
Gerçek şu ki, epey zaman geçti
yakınlaşabileceğim biri bile olduğundan,

544
00:46:57,050 --> 00:46:58,518
ne dediğimi biliyor musun?

545
00:46:58,618 --> 00:47:00,712
Bir erkeğe ihtiyacım olduğundan değil.
Oh, bir deliğe ihtiyacım olduğu gibi bir erkeğe de ihtiyacım var

546
00:47:00,821 --> 00:47:03,381
kahrolası kafanın içinde, ama...

547
00:47:03,490 --> 00:47:07,586
Bazen yalnız oluyorum, biliyor musun?

548
00:47:07,695 --> 00:47:09,958
Biraz güzeldi
değişiklik olsun diye etrafta birinin olması.

549
00:47:10,063 --> 00:47:12,032
Farklıydı.

550
00:47:15,002 --> 00:47:16,935
Ah, seni orospu çocuğu!

551
00:48:02,283 --> 00:48:03,910
Ben...

552
00:48:05,152 --> 00:48:08,052
Orduyla başım belaya girdi.

553
00:48:10,224 --> 00:48:14,490
Sakaka'da görevliydim
Suriye Çölünde

554
00:48:14,595 --> 00:48:17,563
savaş sırasında ve...

555
00:48:17,665 --> 00:48:19,462
Bu doktorlar,

556
00:48:19,566 --> 00:48:22,535
içeri girmeye devam ettiler
ve bize iğne ve hap veriyorlar.

557
00:48:22,636 --> 00:48:24,968
Adamların çoğu hastalanıyordu

558
00:48:25,072 --> 00:48:29,941
kusma, ishal ile;
migren, bilinç kaybı,

559
00:48:30,044 --> 00:48:33,309
ve ben...
Bazı tuhaf düşüncelerim vardı.

560
00:48:36,516 --> 00:48:41,045
Ve kendimi hasta hissetmeye başladım.
bu yüzden beni eve gönderdiler

561
00:48:41,155 --> 00:48:44,022
ve beni bu hastaneye koydular
Damat Gölü'nde

562
00:48:44,124 --> 00:48:47,992
ve bunları yürütmeye başladılar...
Bu testler benim üzerimde.

563
00:48:50,396 --> 00:48:54,060
Ve her türden doktorları vardı
sadece hayal edebilirsin...

564
00:48:56,070 --> 00:48:58,595
Sadece beni araştırıyor ve dürtüyor

565
00:48:58,706 --> 00:49:01,402
ve bana bütün bu tuhaf soruları soruyorsun,

566
00:49:02,643 --> 00:49:04,702
bana daha fazla hap yedir.

567
00:49:04,812 --> 00:49:08,145
O lanet doktorlar
üzerimde deneyler yapıyor.

568
00:49:09,549 --> 00:49:10,915
AWOL'a gittim.

569
00:49:12,553 --> 00:49:13,849
Ben de müebbettim.

570
00:49:13,954 --> 00:49:16,479
Gidecek hiçbir yerim yoktu.

571
00:49:16,590 --> 00:49:18,113
Ve pek iyi tepki vermiyorlar

572
00:49:18,225 --> 00:49:20,489
uyuşturulmuş bazı kobaylara
sadece kalkıyorum.

573
00:49:20,594 --> 00:49:22,084
Bilmiyorum...

574
00:49:22,963 --> 00:49:26,592
Taşımadığım
bir hastalık veya bulaşma.

575
00:49:26,700 --> 00:49:28,327
Tanrım.

576
00:49:29,603 --> 00:49:31,160
İşte böyle başlıyorlar.

577
00:49:31,271 --> 00:49:34,399
Tifo. Lejyoner hastalığı,
bir hükümet batması.

578
00:49:34,508 --> 00:49:37,773
AIDS. Afrika'daki lanet maymunlarla.

579
00:49:40,481 --> 00:49:42,073
Peşimdeler.

580
00:49:42,983 --> 00:49:45,474
Bu insanlar ortalıkta dolanmıyor Agnes.

581
00:49:55,162 --> 00:49:57,824
Bunu sana söylememeliydim.

582
00:49:57,931 --> 00:50:00,525
ama birine söylemem gerekiyordu.

583
00:50:04,705 --> 00:50:06,639
Ve sana güveniyorum.

584
00:50:06,740 --> 00:50:09,641
bilmediğimizi biliyorum
birbirimiz çok uzun.

585
00:50:12,746 --> 00:50:14,714
Gitmek istemiyorum.

586
00:50:23,857 --> 00:50:25,552
Gitmek istemiyorum.

587
00:50:36,303 --> 00:50:40,400
Ah bebeğim, beni bırakma. Hayır.

588
00:50:44,511 --> 00:50:47,742
Benim... Peter.

589
00:53:11,893 --> 00:53:14,326
Yardımcı olabilir miyim?

590
00:53:14,429 --> 00:53:16,692
Hidy.

591
00:53:16,797 --> 00:53:18,095
Hayır.

592
00:53:18,198 --> 00:53:19,791
Agnes burada değil.

593
00:53:21,101 --> 00:53:23,070
Hayır.

594
00:53:23,171 --> 00:53:26,298
- O nerede, Peter?
- İçki dükkanı sanırım.

595
00:53:32,212 --> 00:53:34,408
Lanet olsun, Peter.

596
00:53:34,515 --> 00:53:37,951
Sanırım eğer bir hamamböceği olsaydım,
Muhtemelen ipucunu alırdım.

597
00:53:43,523 --> 00:53:47,517
- Televizyon nerede?
- Onun olduğunu sanmıyorum.

598
00:53:47,629 --> 00:53:49,755
Bir zamanlar bizim de vardı.

599
00:53:49,864 --> 00:53:52,229
19 inçlik RCA, kusursuz ayar.

600
00:53:54,168 --> 00:53:58,160
Kazandığım parayla aldım
sosis kamyonu kullanmak.

601
00:53:58,271 --> 00:54:02,469
O kamyonu ben sürdüm
Bazen günde 20 saat,

602
00:54:02,576 --> 00:54:05,306
sırf karımı ve çocuğumu doyurabileyim diye.

603
00:54:05,413 --> 00:54:07,676
Hiç böyle bir şey yaptın mı?

604
00:54:09,549 --> 00:54:11,949
Kimin televizyonu yok ki?

605
00:54:12,052 --> 00:54:14,612
Nasıl bilebilirsin?
Dünyada neler oluyor dostum?

606
00:54:14,721 --> 00:54:18,681
Tanrım, istilaya uğrayabiliriz
Marslılar ya da onun gibi bir şey tarafından, biliyor musun?

607
00:54:18,793 --> 00:54:21,818
Kahretsin, tahliye ediyor olabilirler
şu anda tüm kahrolası şehir,

608
00:54:21,929 --> 00:54:25,763
ve ben ve sen burada oturuyor olurduk
başparmaklarımız kıçımızın üstünde.

609
00:54:29,137 --> 00:54:30,364
Olabilir.

610
00:54:32,240 --> 00:54:33,866
Bu şeyleri kim çıkardı?

611
00:54:33,975 --> 00:54:36,034
Mikroskop için yaptım.

612
00:54:43,150 --> 00:54:45,118
Seni küçük pislik.

613
00:54:46,787 --> 00:54:47,948
Peki...

614
00:54:48,990 --> 00:54:53,290
Aggie gelmeden önce onu geri koyabilirsin.
ev. Bundan pek hoşlanmayacaktır.

615
00:54:55,262 --> 00:54:57,025
Ne üzerinde çalışıyorsun Peter?

616
00:54:57,130 --> 00:54:59,395
Sadece bir şeye bakıyorum.

617
00:54:59,500 --> 00:55:01,798
Ona dokunmayın lütfen. Ben...

618
00:55:03,136 --> 00:55:05,605
- İçeri bakıyorum...
- Neye bakıyorsun?

619
00:55:05,706 --> 00:55:08,835
- Bir böcek.
- Affedersin. Bir böcek mi?

620
00:55:13,848 --> 00:55:15,839
Sadece...

621
00:55:15,950 --> 00:55:17,508
Sadece bir hata mı?

622
00:55:19,153 --> 00:55:21,053
Benim kanımda.

623
00:55:21,155 --> 00:55:23,054
Ah, kanında mı?

624
00:55:23,156 --> 00:55:24,283
Hey...

625
00:55:25,592 --> 00:55:28,653
Biliyor musun, bana birini hatırlatıyorsun.

626
00:55:30,198 --> 00:55:32,393
Bana kimi hatırlatıyorsun biliyor musun?

627
00:55:33,301 --> 00:55:36,997
- Bana kimi hatırlattığını biliyor musun?
- Sana kimi hatırlatıyorum?

628
00:55:37,105 --> 00:55:38,868
- Kalemdeki tanıdığım bu adam.
- Kalemde mi?

629
00:55:38,973 --> 00:55:40,405
Evet.

630
00:55:40,507 --> 00:55:42,941
- Az önce silahlı soygun suçundan suç işledim.
- Vay.

631
00:55:43,043 --> 00:55:45,671
Porterfield adında bir adam.

632
00:55:45,780 --> 00:55:48,078
- Onunla akraba değilsin, değil mi?
- Ben buna inanmıyorum.

633
00:55:48,181 --> 00:55:50,150
- "İnanmıyorum ama."
- HAYIR.

634
00:55:50,251 --> 00:55:52,344
Ona ne derdik biliyor musun?

635
00:55:53,254 --> 00:55:55,153
- Ona ne dediğimizi biliyor musun?
- Ona ne dedin?

636
00:55:55,255 --> 00:55:57,520
Ona Bayan Porterfield derdik.
Sen bir nevi...

637
00:55:57,625 --> 00:55:59,889
Bana biraz onu hatırlatıyor.

638
00:56:04,465 --> 00:56:06,763
Neye bakıyoruz?

639
00:56:06,968 --> 00:56:08,663
Kanımda bir böcek var.

640
00:56:09,604 --> 00:56:11,571
- Kanında mı?
- Evet.

641
00:56:11,671 --> 00:56:14,641
Evet? Ben hiçbir şey göremiyorum.

642
00:56:14,742 --> 00:56:16,868
- Çok küçük.
- Evet, eminim öyledir.

643
00:56:16,978 --> 00:56:19,879
Sen oldukça adilsin
burada mastürbasyon yapıyorsun, değil mi?

644
00:56:21,816 --> 00:56:25,183
Neden bana cevap vermiyorsun?
sana bir soru sorduğumda?

645
00:56:25,286 --> 00:56:28,255
Bunun retorik bir soru olduğunu düşündüm.

646
00:56:32,827 --> 00:56:37,287
Eğer bunu yaparsam sana ne yaparım biliyor musun?
Agnes'le seviştiğini mi öğrendin?

647
00:56:37,398 --> 00:56:40,890
- Bak, kim olduğunu bilmiyorum ya da...
- Kim olduğumu bilmiyor musun?

648
00:56:41,001 --> 00:56:42,663
burada yeni tanışmamış mıydık?
biraz önce mi?

649
00:56:42,769 --> 00:56:43,794
Evet.

650
00:56:43,905 --> 00:56:46,270
- Beni bu kadar çabuk mu unuttun?
- Hayır.

651
00:56:46,374 --> 00:56:47,534
Peki, senin kim olduğunu hatırlıyorum!

652
00:56:47,642 --> 00:56:49,734
Sağ. Demek istediğim şu ki, istemiyorum
Seninle herhangi bir sorun var mı?

653
00:56:49,844 --> 00:56:51,937
Evet, demek istediğim şu ki,
benden hiçbir sorun yaşamayacaksın.

654
00:56:52,046 --> 00:56:53,308
Bir süre burada kalacağım.

655
00:56:53,414 --> 00:56:55,314
O halde başka bir yer bul
deneylerinizi yapmak için.

656
00:56:55,416 --> 00:56:59,352
- Burada kalmak istediğini sanmıyorum.
- Ah evet? Neden bu?

657
00:56:59,453 --> 00:57:01,614
- Her yer bu şeylerle kaynıyor.
- Ah, doğru.

658
00:57:01,722 --> 00:57:04,714
- Küçük böceklerinle.
- İstila edildik.

659
00:57:04,826 --> 00:57:06,919
Öyle olduğuna inanıyorum Peter.

660
00:57:10,364 --> 00:57:13,231
Onu buraya mı aldın?

661
00:57:13,334 --> 00:57:14,733
Kilidi açtı.

662
00:57:14,835 --> 00:57:17,134
- Buraya gel kızım.
- Defol buradan, Jerry!

663
00:57:17,238 --> 00:57:20,935
İyi görünüyorsun bebeğim.
Bıyık biraz gıdıklıyor.

664
00:57:21,042 --> 00:57:24,534
- Sorun değil.
- Benim değil, senin.

665
00:57:24,645 --> 00:57:27,637
- Jerry, burada kalamazsın.
- Dur bir dakika.

666
00:57:27,748 --> 00:57:30,148
Sadece bunun için burada olacağım
birazdan şapkamı asacağım.

667
00:57:30,251 --> 00:57:32,116
O kızın adı neydi
birlikte koşar mıydın?

668
00:57:32,220 --> 00:57:35,314
- Lavoice.
- Lavoice.

669
00:57:35,423 --> 00:57:38,688
O boku hatırlamaya çalışıyordum.
Düşünmeye çalışıyordum. O bir geziydi.

670
00:57:38,793 --> 00:57:40,385
Mickey'deki zamanı hatırla

671
00:57:40,494 --> 00:57:42,860
balkona uzandı
ve büyük bir bok mu aldın?

672
00:57:42,964 --> 00:57:46,593
İndi... Bu saçmalığı hatırladın mı?
Bir polis arabasına mı düştün?

673
00:57:46,701 --> 00:57:48,692
Bu en komik şeydi
Lanet hayatımda gördüm.

674
00:57:48,803 --> 00:57:50,930
Domuz partisiydi.

675
00:57:51,038 --> 00:57:54,166
O lanet domuz partisi miydi?

676
00:57:54,275 --> 00:57:57,210
Öyleydi, değil mi? Aggie, yapmalısın
Domuz partisini hatırla bebeğim.

677
00:57:57,311 --> 00:58:00,246
- Biliyor musun Jerry?
- Hey, Mickey'nin domuz eti vardı...

678
00:58:00,348 --> 00:58:04,444
Domuz konservesi gibi, Spam veya benzeri
Orduda sana verdikleri gibi bir saçmalık mı?

679
00:58:04,552 --> 00:58:06,918
O sarhoş orospu çocuğu onu fırlatmaya başlıyor
her yerde.

680
00:58:07,021 --> 00:58:09,649
Bir sonraki şey, bilirsin, gecenin sonu,
bayıldı

681
00:58:09,757 --> 00:58:14,091
mutfağın lanet yerinde,
Kafasında tencere var, her yerinden domuz eti damlıyor...

682
00:58:14,195 --> 00:58:15,753
Biliyorum, bu çok komik bir şey!

683
00:58:15,863 --> 00:58:19,196
Göğsünün her yerinden damlıyor.
ve kalkamıyor.

684
00:58:19,300 --> 00:58:22,133
Bu numaralardan birini yapmaya başlar
çünkü lanet linolyum ve bok

685
00:58:22,236 --> 00:58:23,965
o kadar yağlı ki...

686
00:58:24,072 --> 00:58:25,231
- Jerry.
- Bir dakika bekle!

687
00:58:25,339 --> 00:58:26,306
Jerry.

688
00:58:26,407 --> 00:58:27,897
- Ne?
- Çıkmak!

689
00:58:29,410 --> 00:58:31,378
- Beni dışarı mı atıyorsun?
- Şimdi.

690
00:58:34,516 --> 00:58:37,143
- Yanlış anladım.
- Evet.

691
00:58:39,220 --> 00:58:41,916
Biliyor musun, burada kalacaktım
bir süreliğine, ama sanırım bu kötü bir fikir,

692
00:58:42,023 --> 00:58:45,721
ne, sana bulaşmışken
senin küçük lanet böceklerin falan.

693
00:58:49,130 --> 00:58:51,223
Yine de itiraf etmeliyim ki

694
00:58:51,332 --> 00:58:54,267
Hayal kırıklığına uğradım, Aggie.

695
00:58:55,503 --> 00:58:58,404
Ve sana bir özür borçluyum.

696
00:58:58,506 --> 00:59:00,371
Bunca zaman buradaydım
senin bir çeşit olduğunu düşünüyorum

697
00:59:00,475 --> 00:59:03,170
kahrolası tuhaf serbest yükleme,
kokain kafalı orospu çocuğu.

698
00:59:03,277 --> 00:59:07,213
Hiçbir fikrim yoktu
Aggie'ye çok iyi bakıyordun.

699
00:59:10,084 --> 00:59:12,576
Bu önemli. Bunu takdir ediyorum.

700
00:59:12,887 --> 00:59:14,184
Teşekkür ederim.

701
00:59:15,556 --> 00:59:17,683
Ben buralarda olacağım.

702
00:59:21,429 --> 00:59:24,227
- Ona inanabiliyor musun?
- Buraya gel ve şuna bak.

703
00:59:26,300 --> 00:59:28,132
- Onu buldun mu?
- Şimdi buna bakmanız gerekiyor, lütfen.

704
00:59:28,236 --> 00:59:30,567
- Evet, polis departmanı lütfen.
- Ne?

705
00:59:31,606 --> 00:59:33,630
- Durmak! Ah!
- Vay, vay, vay. Üzgünüm.

706
00:59:33,741 --> 00:59:36,040
- Ne yapıyorsun?
- Polis departmanını arıyorum.

707
00:59:36,143 --> 00:59:37,838
Bunu yapma, tamam mı? Bunu asla yapma.

708
00:59:37,945 --> 00:59:40,778
Agnes, bunlar B ve E, açık ve basit.
Şartlı tahliyesini ihlal etti.

709
00:59:40,881 --> 00:59:43,111
- Bu adamla uğraşamazsın.
- O kadar kolay değil.

710
00:59:43,217 --> 00:59:45,516
- Agnes lütfen.
-Agnes...

711
00:59:45,619 --> 00:59:47,178
- Görebiliyor musun?
- Ne?

712
00:59:47,289 --> 00:59:48,812
- Böceği görüyor musun?
- Evet.

713
00:59:48,924 --> 00:59:50,687
- Agnes mi?
- Ne yaptığını söyleyebilir misin?

714
00:59:50,792 --> 00:59:52,384
- Hayır, bu bir nevi...
- Besleniyor.

715
00:59:52,494 --> 00:59:55,861
- Besleniyor musun? Ne hakkında?
- Benim kanım. Benim kanımdan besleniyor.

716
00:59:55,964 --> 00:59:58,432
- Yani diyorsun ki...
- Kanımdan beslendiğini söylüyorum.

717
00:59:58,533 --> 01:00:00,466
- Bu bir parazit.
- Bunu biliyorduk.

718
01:00:00,568 --> 01:00:02,867
Hayır, ısırdıklarını biliyorduk.
Böcekler farklı nedenlerle ısırır, bkz.

719
01:00:02,970 --> 01:00:05,803
- Bunlar yemek için ısırıyorlar.
- Bunların hiçbiri çalışmıyor mu?

720
01:00:05,906 --> 01:00:09,398
Hayır, onların spreylere karşı bağışıklığı var.
Kokain böcekleri olabileceğini düşündüm.

721
01:00:09,510 --> 01:00:11,842
- Agnes'in zulasında hiçbir şey bulunamadı.
- "Kola böcekleri" mi?

722
01:00:11,946 --> 01:00:14,814
- Bazen kokainde bulduğunuz böcekler.
- Kokainde böcek yoktur.

723
01:00:14,916 --> 01:00:17,679
DEA larvaları püskürtüyor
koka tarlalarında

724
01:00:17,785 --> 01:00:19,753
Güney Amerika'da, Orta Amerika'da.

725
01:00:19,854 --> 01:00:22,516
Genetiğiyle oynanmışlar
Arınma sürecinden sağ çıkmak için.

726
01:00:22,624 --> 01:00:25,422
Uyuşturucuyu ortadan kaldıramazlarsa,
kullanıcıları yok etmek istiyorlar.

727
01:00:25,526 --> 01:00:27,188
Bunu bilmiyor muydun?
Buna inanmak zor.

728
01:00:27,294 --> 01:00:28,318
Bana söylediğin için teşekkürler.

729
01:00:28,429 --> 01:00:30,455
Aslında hepimize ulaşamıyorlar.
Bunlar sende yok.

730
01:00:30,565 --> 01:00:31,997
Sana söyledim, kontrol ettim.
İnan bana, eğer onlara sahip olsaydın...

731
01:00:32,100 --> 01:00:34,728
- Daha önce yedin mi?
- Çok fazla soru soruyorsun.

732
01:00:34,836 --> 01:00:38,169
- Belki de bunu laboratuvara götürmeliyiz.
- Laboratuar mı? Ne için?

733
01:00:38,273 --> 01:00:39,934
- Ne olduğunu öğren.
- Ne olduğunu biliyorum.

734
01:00:40,042 --> 01:00:42,168
- Nedir?
- Kan emen bir yaprak biti...

735
01:00:42,276 --> 01:00:45,075
Bakın, bu yaprak biti işi, gerçekten...

736
01:00:45,180 --> 01:00:48,444
- Bu nedir?
- Oyuk açan bir yaprak biti. Kazın şunu.

737
01:00:48,550 --> 01:00:50,608
- Bir göreyim. Agnes mi?
- HAYIR!

738
01:00:50,718 --> 01:00:53,187
- Bir bakayım. Nerede? Nerede?
- Bak, tam orada.

739
01:00:53,287 --> 01:00:54,812
- Bunu görebiliyor musun?
- Görmüyorum.

740
01:00:54,923 --> 01:00:57,187
- Derinin altındaki küçük benek.
- Bir bok göremiyorum Agnes.

741
01:00:57,292 --> 01:00:59,192
- Gerçekten ufacık bir şey bu!
- Neden göremiyorum?

742
01:00:59,293 --> 01:01:01,193
- Bilmiyorum! Neden görebiliyoruz?
- Derinin altında mı?

743
01:01:01,295 --> 01:01:04,731
O şeyi bana ver. Kazıp göstereceğim ve göstereceğim
sen. Daha iyi görebilirsiniz. Onun...

744
01:01:04,832 --> 01:01:06,561
Yer onlarla kaynıyor.

745
01:01:06,667 --> 01:01:09,761
- Daha önce Carl'la konuştuğumda...
- Dur bir dakika! Kiminle konuştun?

746
01:01:09,870 --> 01:01:13,203
- Carl, motelin müdürü.
- Neden? Kimin fikri...

747
01:01:13,307 --> 01:01:15,332
- Sırf ona istila edildiğimizi söylemek için...
- Bunu ona neden söyledin?

748
01:01:15,444 --> 01:01:17,173
- Neden yapmasın?
- Ona hiçbir şey söylemedim...

749
01:01:17,279 --> 01:01:20,578
Bana ona tam olarak ne söylediğini söyle.
Kesinlikle.

750
01:01:20,682 --> 01:01:24,140
- Sadece böcekler vardı ve bu çok tuhaf...
- Evet? Tuhaf mı?

751
01:01:24,252 --> 01:01:26,446
- Peki sen ne diyorsun?
- Onları bizden başka kimse görmedi.

752
01:01:26,554 --> 01:01:29,490
- Gerçekten çok tuhaf.
- Bunu zaten söyledin, Agnes.

753
01:01:29,591 --> 01:01:31,558
- Bir doktora göründük.
- Ah, Ronnie...

754
01:01:31,659 --> 01:01:34,219
Yerleri kontrol etmemiz gerekiyordu.

755
01:01:36,730 --> 01:01:38,961
Lanet olsun. Ah, kahretsin, hayır.

756
01:01:39,067 --> 01:01:43,401
Tamam ya durumu anlamıyorsun
ya da beni beceriyorsun, tamam mı?

757
01:01:43,504 --> 01:01:46,030
Hayır, hayır.
Ona senin hakkında hiçbir şey söylemedim.

758
01:01:46,140 --> 01:01:48,768
- Ne tür bir doktor?
- O bir dermatolog.

759
01:01:48,876 --> 01:01:50,105
- Ne buldu?
- Hata yok.

760
01:01:50,212 --> 01:01:52,737
- Onları sen seçtin.
- Isırıklara benzemediklerini söyledi.

761
01:01:52,848 --> 01:01:55,111
lütfen konuşmaz mısın
Agnes'e hitap ederken mi?

762
01:01:55,217 --> 01:01:58,948
- Bana kızarıklık için bir şey verdi.
- Bir göreyim. Şimdi.

763
01:01:59,054 --> 01:02:01,648
Sadece bir losyon, hepsi bu.

764
01:02:01,755 --> 01:02:03,280
Burada.

765
01:02:03,391 --> 01:02:07,793
Ben aptal değilim. hiçbir şey söylemedim
senin hakkında. Ben sana bunu yapmazdım.

766
01:02:08,662 --> 01:02:10,687
Sana ulaştılar, kahretsin.

767
01:02:10,799 --> 01:02:14,097
- Eğer bunun bir parçasıysan...
- Hayır! Sadece mantıklı olmaya çalışıyorum...

768
01:02:14,202 --> 01:02:16,170
Tamam, sen söyle.
Hatalarımız var mı, yok mu?

769
01:02:16,271 --> 01:02:19,933
- Sadece bir açıklama arıyorum!
- Böceklerimiz var mı, yok mu?

770
01:02:20,040 --> 01:02:21,632
- Bilmiyorum.
- Bu bir fikir meselesi değil.

771
01:02:21,742 --> 01:02:24,506
- Bir organizma ya vardır ya da değildir.
- Sağ.

772
01:02:24,613 --> 01:02:28,049
Peki hatalar var mı, yok mu?

773
01:02:28,150 --> 01:02:30,118
- Bazı...
- Hayır, bana "bazı" hatalar verme.

774
01:02:30,218 --> 01:02:31,583
Hataların varlığı, hataların yokluğu.

775
01:02:31,686 --> 01:02:34,779
Dışarıdaki tabelada "boş pozisyonlar" yazıyor
veya "boş yer yok."

776
01:02:34,889 --> 01:02:37,380
"Boş kontenjan olasılığı" yazmıyor.

777
01:02:37,491 --> 01:02:41,757
Şimdi, hatalarımız var mı, yok mu?

778
01:02:41,863 --> 01:02:42,921
Evet.

779
01:02:45,199 --> 01:02:48,464
- O halde doktorunuz size yalan söylüyor.
- Peter, onunki gibi yaraların var mı?

780
01:02:48,569 --> 01:02:50,400
Onun durumu daha kötü.

781
01:02:50,505 --> 01:02:53,837
Göster ona. Göster ona Peter.

782
01:02:53,941 --> 01:02:56,206
Bana göster.

783
01:02:56,310 --> 01:02:58,677
Tanrım. Üzerine bir şey mi koydun?

784
01:02:58,780 --> 01:03:02,011
Aman Tanrım. Bunu bir yaprak bitinin mi yaptığını düşünüyorsun?

785
01:03:02,117 --> 01:03:05,051
- Bunu bana neyin yaptığını biliyorum.
- Yaprak bitleri ısıramaz.

786
01:03:05,152 --> 01:03:07,677
- Yaprak bitleri hakkında çok şey biliyor musun?
- Hayır.

787
01:03:07,788 --> 01:03:09,689
- Yaprak bitleri hakkında bir şey biliyor musun?
- Hayır.

788
01:03:09,791 --> 01:03:10,917
Yapıyoruz.

789
01:03:12,960 --> 01:03:14,121
Ronnie!

790
01:03:14,829 --> 01:03:18,059
Ronnie, bunu bile yapmadın
Peter'a haberini henüz söylemedim.

791
01:03:18,165 --> 01:03:21,761
Lavoice'nin çocuğunun velayetini aldılar!
Harika değil mi?

792
01:03:21,870 --> 01:03:24,430
Ronnie teyze olacak
ya da bir anne ya da her neyse.

793
01:03:24,539 --> 01:03:26,439
- Bu harika.
- Beni dinle.

794
01:03:26,541 --> 01:03:29,510
Hiçbir hata yok.
Bu mikroskopta hiçbir hata yok,

795
01:03:29,611 --> 01:03:32,307
Cildinizde hiçbir böcek yok,
teninde, bu odada.

796
01:03:32,414 --> 01:03:34,109
Hiçbir lanet böcek yok!

797
01:03:34,216 --> 01:03:36,776
- Aslında bu çok tuhaf.
- Doktorun yanındaydım Peter.

798
01:03:36,885 --> 01:03:38,818
- Agnes, sana söylediklerini ona da söyle.
- Hayır, istemiyorum...

799
01:03:38,919 --> 01:03:41,353
Yaralarının kendi kendine oluştuğunu söyledi.
bunu kendine yaptığını,

800
01:03:41,455 --> 01:03:43,218
tıpkı senin gibi, ya da belki bunu ona sen yaptın.

801
01:03:43,325 --> 01:03:45,987
- Ona bunu yapacağımı mı sanıyorsun?
- Anlaşmanın ne olduğunu bilmiyorum.

802
01:03:46,094 --> 01:03:48,562
Kim olduğunu bilmiyorum
ya da neyle ilgili olduğunu.

803
01:03:48,663 --> 01:03:51,188
Ama tek bildiğim pişman olduğum
seni buraya getiriyorum.

804
01:03:51,299 --> 01:03:52,823
Senin hakkında hiçbir şey yapamam

805
01:03:52,934 --> 01:03:55,835
ama biraz ciddileşmeni öneririm
kahrolası tıbbi yardım!

806
01:03:55,937 --> 01:04:00,237
Ama arkadaşım hakkında bir şeyler yapabilirim.
ve Tanrı adına, niyetim bu.

807
01:04:00,342 --> 01:04:03,902
Hatta beni durdurmaya çalışıyorsun, ben de tanıştıracağım
seni eski bir arkadaşına.

808
01:04:04,011 --> 01:04:07,311
- Bu ne anlama gelir?
- Birisi seni soruyor.

809
01:04:07,414 --> 01:04:09,075
- DSÖ?
- Doktor Sweet.

810
01:04:11,152 --> 01:04:13,517
Dr. Sweet kim?
Neden bahsediyorsun?

811
01:04:13,622 --> 01:04:16,954
- Neden bahsettiğimi biliyorsun.
- Evet, istiyorum. Damat Gölü.

812
01:04:17,058 --> 01:04:19,117
Arkadaşın beni ele verecek.

813
01:04:19,227 --> 01:04:21,821
- Söyle bana, ne...
- Barda Peter'ı soruyor.

814
01:04:21,930 --> 01:04:22,953
Sana ne söyledi?

815
01:04:23,064 --> 01:04:25,055
Fazla değil. Ama görünüşe göre,
Burada kaldığını bilmiyordum.

816
01:04:25,166 --> 01:04:27,100
yani belki
Birkaç soru daha sormalıydım.

817
01:04:27,202 --> 01:04:28,760
Ama belli ki o birisi değil
tanışmak istiyorsun

818
01:04:28,870 --> 01:04:31,100
yoksa seni nerede bulacağını bilirdi.
Peter.

819
01:04:31,206 --> 01:04:35,165
- Oyun oynamayı bırak. Ona söyle...
- Ben oynamıyorum Agnes!

820
01:04:35,277 --> 01:04:37,643
Biliyor musun? Bunu asla yapmazdı.
O bunu asla yapmaz, Peter.

821
01:04:37,745 --> 01:04:39,543
- Beni dene.
- Yapmazdı. Hayır.

822
01:04:39,648 --> 01:04:41,445
- Öyle demek istemedin, Ronnie.
- Beni dene.

823
01:04:41,549 --> 01:04:45,349
düşündüğün için hayrete düştüm

824
01:04:45,453 --> 01:04:47,819
Agnes'i durdurmaya çalışırdım
seninle gitmekten.

825
01:04:47,922 --> 01:04:50,755
Davet edildiğim için burada kalıyorum.

826
01:04:50,859 --> 01:04:52,450
İstenmediğim yerde kalmam.

827
01:04:52,560 --> 01:04:55,154
kimseyi tutmaya çalışmam
olmak istemedikleri yer.

828
01:04:55,263 --> 01:04:59,256
Agnes bir yetişkindir
ve dilediğini yapmakta özgürdür.

829
01:04:59,366 --> 01:05:00,994
Bu şekilde göreceğini düşündüm.

830
01:05:01,101 --> 01:05:03,627
Dr. Sweet'e gelince, ona ne istediğinizi söyleyin.

831
01:05:03,738 --> 01:05:05,638
zaten ondan şüphem yok
nerede olduğumu biliyor.

832
01:05:05,740 --> 01:05:08,573
- Sağ.
- Ama sizin iddianıza gelince

833
01:05:08,677 --> 01:05:11,771
hiçbir hata yok, katılmıyorum.

834
01:05:11,880 --> 01:05:13,939
Bir süre benimle kalacaksın.
Bir çanta hazırlamanı istiyorum.

835
01:05:14,049 --> 01:05:16,882
Agnes, bana bak.
Bir çanta hazırlamanı istiyorum.

836
01:05:23,692 --> 01:05:25,990
Peter! Kötüler mi?

837
01:05:29,130 --> 01:05:30,597
Defol!

838
01:05:31,766 --> 01:05:33,233
Yardım!

839
01:05:34,903 --> 01:05:38,361
Bunu neden yapıyorsun?
Bunu neden yapıyorsun?

840
01:05:40,308 --> 01:05:41,741
Kes şunu! Kes şunu!

841
01:05:41,843 --> 01:05:43,834
Kes şunu! Kes şunu!

842
01:05:43,945 --> 01:05:45,913
Peter! Aman Tanrım! Sorun değil! Sorun değil!

843
01:05:46,014 --> 01:05:49,780
Sorun değil! Durmak!

844
01:05:49,884 --> 01:05:51,749
Aman Tanrım!

845
01:05:51,853 --> 01:05:53,184
Sorun değil.

846
01:05:53,288 --> 01:05:55,984
Sorun değil. Aman Tanrım.

847
01:05:58,893 --> 01:06:00,622
Kim olduğunu sanıyorsun?

848
01:06:00,729 --> 01:06:04,291
Buraya gelip benden almaya çalışıyorsun
dünyada sahip olduğum tek şey mi?

849
01:06:04,399 --> 01:06:07,425
Neden beni bırakmıyorsun?
tek bir şeyle mi?

850
01:06:07,535 --> 01:06:09,730
Bu dünyada sahip olduğum tek şey bu.

851
01:06:09,838 --> 01:06:12,602
Neden onu benden almaya çalışıyorsun?
Defol buradan!

852
01:06:12,707 --> 01:06:15,198
Defol buradan ve bir daha geri dönme!

853
01:06:22,984 --> 01:06:24,975
Defol buradan!

854
01:06:40,368 --> 01:06:42,928
Peter, hadi gidelim.

855
01:06:43,037 --> 01:06:45,198
Bunu kaldıramam.

856
01:06:45,306 --> 01:06:47,001
Yapamayız. İzliyorlar.

857
01:06:47,108 --> 01:06:51,340
Ama öyle görünüyor ki nerede olduğunu bilselerdi,
seni yakalayacaklardı.

858
01:06:51,446 --> 01:06:54,142
Benimle oynuyorlar.

859
01:06:54,249 --> 01:06:56,218
Belki gizlice dışarı çıkabiliriz.

860
01:06:57,552 --> 01:06:59,884
Bu çok riskli.

861
01:06:59,988 --> 01:07:02,752
San Diego'da bir kız kardeşim var.

862
01:07:02,857 --> 01:07:05,759
Ayaklarımız üzerinde durana kadar bizi içeri alırdı.

863
01:07:09,798 --> 01:07:12,062
Lloyd'u oraya götürecektim.

864
01:07:12,167 --> 01:07:14,500
Goss'tan uzak dur.

865
01:07:14,602 --> 01:07:17,503
Bizi davet etti.

866
01:07:17,605 --> 01:07:19,971
Ama çok geç bekledim.

867
01:07:21,576 --> 01:07:24,774
Kim bilir?
Muhtemelen artık o da benden nefret ediyor.

868
01:07:27,182 --> 01:07:30,276
R.C.'ye inanamıyorum. bunu bana yaptı.

869
01:07:30,385 --> 01:07:34,082
Ne yaptığımı hayal edemiyorum
benden bu kadar nefret etmesini sağlamak için.

870
01:07:34,189 --> 01:07:38,216
Kahretsin, geldiğini görmediğime inanmıyorum
daha erken. Casusluk yapan küçük kaltak.

871
01:07:41,263 --> 01:07:43,754
Seni neden bu kadar sevdiğimi bilmiyorum.

872
01:07:44,432 --> 01:07:46,332
Doğruyu söylemek gerekirse seni pek tanımıyorum.

873
01:07:46,435 --> 01:07:51,303
ve yatakta o kadar da fazla bir şey yapmadık bile
bir gece hariç ve umrumda değil.

874
01:07:55,577 --> 01:07:58,102
Görünüşe göre şimdiye kadar konuştuğumuz tek şey hatalar.

875
01:08:00,148 --> 01:08:04,312
Sanırım seninle böcekler hakkında konuşmayı tercih ederim
hiç kimseyle hiçbir şeyden daha iyidir.

876
01:08:06,288 --> 01:08:10,053
Söyleyecek pek bir şeyim olduğundan değil
sefaletten bahsetmediğim sürece.

877
01:08:10,158 --> 01:08:13,322
Bunu kim duymak ister? Yapmıyorum.

878
01:08:15,396 --> 01:08:18,491
Bundan o kadar sıkıldım ki.

879
01:08:18,601 --> 01:08:21,161
Benim berbat hayatım.
Çamaşırhaneler ve marketler

880
01:08:21,270 --> 01:08:24,261
ve aptal evlilikler ve kayıp çocuklar.

881
01:08:26,074 --> 01:08:28,634
Lloyd, iyi vakit geçirebilecek tek kişi o.

882
01:08:32,714 --> 01:08:34,910
İşte bu.

883
01:08:35,017 --> 01:08:37,542
Sadece biziz.
Bu moteldeki hiç kimsenin hatası yok.

884
01:08:37,653 --> 01:08:39,552
- Evet.
- Çünkü onlar benim böceklerim.

885
01:08:39,654 --> 01:08:43,146
- Onları buraya getirdim. Benden geliyorlar.
- Kıyafetlerini mi kastediyorsun?

886
01:08:43,258 --> 01:08:45,158
Hayır, cildim.

887
01:08:45,261 --> 01:08:49,287
Derimin altında bir yumurta kesesi var.

888
01:08:49,397 --> 01:08:51,389
- "Yumurta kesesi" mi?
- Bu yüzden beni yakalamadılar.

889
01:08:51,500 --> 01:08:54,468
Tanrım.
İlk etapta nereden geldi?

890
01:08:54,569 --> 01:08:57,697
Yumurtalar derimin altında.
Yumurtadan çıkıyorlar, havaya ihtiyaçları var,

891
01:08:57,805 --> 01:09:01,708
dışarı çıkıyorlar, yemeğe ihtiyaçları var,
geri gelirler, yerler.

892
01:09:01,810 --> 01:09:06,110
- Hayır. Ne demek istiyorsun?
- Bir düşün.

893
01:09:07,415 --> 01:09:09,883
HAYIR! Bunu sana yapmazlardı.

894
01:09:09,984 --> 01:09:12,317
Bunu kime yapacaklar, bir domuza mı?

895
01:09:12,420 --> 01:09:15,014
Görmek için bir insan üzerinde denemeleri gerekiyor
Bağdat'a püskürtülmeden önce işe yararsa.

896
01:09:15,123 --> 01:09:16,557
Bunu sana yapmazlardı.

897
01:09:16,659 --> 01:09:18,092
Ah, doğru. Ne düşünüyordum?

898
01:09:18,193 --> 01:09:20,787
Hükümet yürütmez
kendi insanları üzerinde deneyler yapıyor.

899
01:09:20,896 --> 01:09:23,660
Askere alınmış adamlara LSD yedirmek gibi
Edgewood Arsenal'da

900
01:09:23,765 --> 01:09:25,528
ya da oturup zavallı pislikleri izlemek

901
01:09:25,633 --> 01:09:28,158
Tuskegee'de frengiden ölüyoruz.

902
01:09:28,269 --> 01:09:31,364
- Neden uyanmıyorsun?
- Nerede bu yumurta kesesi?

903
01:09:31,472 --> 01:09:32,940
Ne yapıyorsun?

904
01:09:33,042 --> 01:09:35,134
Aman Tanrım, Peter!

905
01:09:36,844 --> 01:09:39,278
Kes şunu! Kes şunu!

906
01:09:39,380 --> 01:09:41,974
- Kese dişimin içinde.
- Aman Tanrım! Bu mümkün değil!

907
01:09:42,083 --> 01:09:43,346
Bu dişin alt kısmına dolgu yaptırdım.

908
01:09:43,452 --> 01:09:46,751
Sadist orospu çocukları
dolgunun altına bir böcek yumurtası kesesi koyun.

909
01:09:46,855 --> 01:09:49,346
- Belki de elimizde bir böcek sorunu var...
- Beni yiyorlar!

910
01:09:49,458 --> 01:09:51,425
Biliyorum. Biliyorum.

911
01:09:51,526 --> 01:09:53,995
Sadece şeytanın avukatlığını yapmaya çalışıyorum
burada bir şey var, tamam mı?

912
01:09:54,095 --> 01:09:56,029
- Tamam aşkım. Tamam aşkım.
- Belki, belki...

913
01:09:56,131 --> 01:09:58,122
Bir bağlantı arıyorsunuz
Orduya, yani sen...

914
01:09:58,233 --> 01:10:00,497
- Saçmalık. Saçmalık.
- Beni dinle!

915
01:10:00,603 --> 01:10:03,094
Ne olduğu hakkında hiçbir fikrin yok
bu insanlar bunu yapabilir.

916
01:10:03,205 --> 01:10:06,606
Ben çocuk değilim! Kim olduğumu biliyorum!

917
01:10:06,709 --> 01:10:08,574
En azından gerçek bir dişçiye gidin!

918
01:10:08,677 --> 01:10:10,803
Güvenli değil.
Çok yakından izleniyorum Agnes.

919
01:10:10,913 --> 01:10:12,073
Henüz beni yakalamadılar

920
01:10:12,181 --> 01:10:15,115
çünkü görmek istiyorlar
deney nasıl sonuçlanıyor!

921
01:10:15,217 --> 01:10:18,050
Bunu bilemezsin! Peter!

922
01:10:21,122 --> 01:10:23,613
Kes şunu! HAYIR! HAYIR! HAYIR!

923
01:10:29,697 --> 01:10:30,858
Peter!

924
01:10:42,710 --> 01:10:44,611
Aman Tanrım!

925
01:10:44,713 --> 01:10:46,236
Tanrım!

926
01:11:04,600 --> 01:11:06,965
Ne? Ne?

927
01:11:07,069 --> 01:11:08,695
Ne?

928
01:11:18,313 --> 01:11:19,541
Milyonlarca.

929
01:11:53,515 --> 01:11:55,676
Burası Beyazların evi mi?

930
01:11:59,687 --> 01:12:03,488
Peter Evans'ı arıyorum.
Onu burada bulabileceğim söylendi.

931
01:12:06,028 --> 01:12:09,258
İyi bir otoriteye sahibim
Peter burada kalıyor.

932
01:12:12,234 --> 01:12:13,792
Zarar vermek istemiyorum.

933
01:12:13,902 --> 01:12:16,370
Eğer Peter'la konuşabilseydim...

934
01:12:27,182 --> 01:12:29,480
Sizinle biraz konuşabilir miyim?

935
01:12:32,688 --> 01:12:35,521
seni temin ederim
En iyi niyetimle buradayım.

936
01:12:38,594 --> 01:12:40,858
Elbette. Teşekkür ederim.

937
01:13:04,453 --> 01:13:06,387
Kapa çeneni!

938
01:13:06,488 --> 01:13:09,013
Durulmak! Kapa çeneni!

939
01:13:09,124 --> 01:13:11,058
Yapamazsın... Beni alamazsın!

940
01:13:11,160 --> 01:13:13,628
Ben Phillip Sweet'im.
Bütün kimlik bilgilerim orada.

941
01:13:13,729 --> 01:13:16,630
- Sanki bunu taklit edemezsin!
- Sadece adamı dinle!

942
01:13:16,732 --> 01:13:19,724
- Burada haddini aşıyorsun.
- Neden dışarıda beklemiyorsun?

943
01:13:19,835 --> 01:13:22,303
Bize biraz yalnız zaman ver.

944
01:14:01,076 --> 01:14:03,010
Hata sorunu mu?

945
01:14:03,111 --> 01:14:04,669
Bilmelisin.

946
01:14:05,714 --> 01:14:08,342
- Yapayım? Onlar neler?
- Yaprak bitleri.

947
01:14:08,450 --> 01:14:09,611
"Yaprak bitleri" mi?

948
01:14:09,718 --> 01:14:11,549
Etrafına bak pislik!

949
01:14:13,322 --> 01:14:16,554
Şu anda içerideler.
Bazen içeri girmeyi severler.

950
01:14:16,658 --> 01:14:19,855
- Peki ya kalay folyo?
- Sinyali karıştırıyor.

951
01:14:19,963 --> 01:14:23,125
- Sinyal mi alıyorsunuz?
- İletiyorum.

952
01:14:23,232 --> 01:14:27,328
- Sinyal mi gönderiyorsun?
- Ben değil, böcekler.

953
01:14:27,436 --> 01:14:29,700
Böceklerin vericisi var mı?

954
01:14:29,805 --> 01:14:32,172
Hatalar vericidir.

955
01:14:32,274 --> 01:14:35,402
Ve kalay folyo sinyali karıştırıyor mu?

956
01:14:35,510 --> 01:14:36,772
Yardımcı olur.

957
01:14:38,580 --> 01:14:40,639
Eminim öyledir.

958
01:14:52,394 --> 01:14:56,194
Peter Evans hapsedildi
Dört yıl boyunca bir Ordu hastanesinde.

959
01:14:56,299 --> 01:14:57,856
Biliyorum.

960
01:14:57,966 --> 01:15:02,164
Kendisine sanrısal teşhis konuldu
Şizofrenik eğilimleri olan paranoyak,

961
01:15:02,271 --> 01:15:06,435
kişisel olarak da olsa
Etiketlerin büyük bir hayranı değilim.

962
01:15:06,541 --> 01:15:10,910
Doktorları potansiyel olduğuna inanıyor
kendisi ve hatta başkaları için tehlikelidir.

963
01:15:11,014 --> 01:15:13,811
Sen onun doktoru değil misin?

964
01:15:13,916 --> 01:15:16,111
Aslında daha çok bir danışman.

965
01:15:16,219 --> 01:15:18,345
Bana senden bahsetti.

966
01:15:18,453 --> 01:15:22,514
Bundan keyif aldığını söyledi.
bazı Naziler gibi.

967
01:15:22,624 --> 01:15:25,320
- "Çok hoşuma gitti."
- Deneyleriniz.

968
01:15:25,427 --> 01:15:26,917
Benim deneylerim.

969
01:15:29,299 --> 01:15:31,493
Şimdi Ordu tarafından avlanıyor

970
01:15:31,600 --> 01:15:33,295
ve CIA.

971
01:15:35,371 --> 01:15:38,932
Ve sen göndereceklerini düşünüyorsun
Onu bulacak bir doktor mu var?

972
01:15:39,041 --> 01:15:41,032
Burada tek başımayım.

973
01:15:41,143 --> 01:15:43,908
- Çünkü Peter'ı çok önemsiyorsun.
- Evet ediyorum.

974
01:15:45,414 --> 01:15:48,008
- Neden hastaneye kaldırıldığını biliyor musun?
- Hayır.

975
01:15:48,116 --> 01:15:51,848
Hayır. Yapmazsın.

976
01:15:51,954 --> 01:15:54,889
- Bir içki alabilir miyim?
- Hayır, yapamazsın.

977
01:16:13,875 --> 01:16:16,708
- O şeye ne sıklıkla vuruyorsun?
- İstediğim sıklıkta.

978
01:16:19,748 --> 01:16:22,444
- İzin verirseniz?
- Kendinize uygun.

979
01:16:27,256 --> 01:16:29,621
- Dikkatli olurdum.
- İyiyim.

980
01:16:29,726 --> 01:16:32,853
Evet, sen de oturuyorsun
20 galonluk yüksek testte.

981
01:16:39,668 --> 01:16:42,160
Bunun ne için olduğunu sadece hayal edebiliyorum.

982
01:16:42,637 --> 01:16:44,867
Burada jet ski göremiyorum.

983
01:16:59,955 --> 01:17:03,118
Hatalar oldukça yaygındır
paranoyakların yanılsaması.

984
01:17:05,461 --> 01:17:08,395
Böcekler, örümcekler, yılanlar.

985
01:17:09,965 --> 01:17:11,159
Örümcekler.

986
01:17:12,168 --> 01:17:15,534
- Hiç yılanınız olmadı değil mi?
- Sen ilksin.

987
01:17:17,005 --> 01:17:18,973
En azından bu fikri eğlendirdin mi?

988
01:17:19,075 --> 01:17:21,235
böceklerin bir yanılsama olduğunu mu?

989
01:17:22,578 --> 01:17:25,069
Senin bir yanılsama olmadığını nasıl bileceğim?

990
01:17:25,481 --> 01:17:27,176
Dokun�.

991
01:17:41,163 --> 01:17:44,361
Bu bir yanılsama değil.

992
01:17:46,368 --> 01:17:48,462
Hatalar nereden geliyor?

993
01:17:48,571 --> 01:17:51,801
- Peter.
- Peki bu nasıl çalışıyor?

994
01:17:51,908 --> 01:17:53,340
Ona enjekte ettin.

995
01:17:53,442 --> 01:17:55,638
Ona enjekte ettim. Sağ.

996
01:17:55,745 --> 01:17:58,077
- Böcekleri ilk ne zaman gördün?
- Buraya geldiklerinde.

997
01:17:58,181 --> 01:18:00,206
- Onları ilk o mu gördü?
- Bunlar onun böcekleri.

998
01:18:00,315 --> 01:18:02,443
Evet öyleler.

999
01:18:02,552 --> 01:18:06,453
Ve onu götürdüğümde,
böcekler ortadan kalkacaktır.

1000
01:18:10,993 --> 01:18:13,518
Hataların ortadan kaybolmasını istiyorsunuz.

1001
01:18:13,629 --> 01:18:15,529
Ben halledebilirim.

1002
01:18:16,798 --> 01:18:18,266
Biz...

1003
01:18:18,367 --> 01:18:21,028
- Dövüşü kazanıyoruz.
- Gerçekten mi?

1004
01:18:21,136 --> 01:18:22,502
Hatalar

1005
01:18:23,638 --> 01:18:24,627
geri mi çekiliyorsun?

1006
01:18:24,739 --> 01:18:28,175
Hayır ama artık yumurta keselerini bulabiliriz

1007
01:18:28,277 --> 01:18:30,074
ve onları vücudundan kesip attı.

1008
01:18:30,179 --> 01:18:33,238
Sen kesmeye devam et,
Peter'dan geriye pek bir şey kalmamış olabilir.

1009
01:18:33,348 --> 01:18:36,647
- Senin için ya da benim için.
- Ne yaptığımı biliyorum.

1010
01:18:52,668 --> 01:18:54,431
İzleniyorsun.

1011
01:19:00,843 --> 01:19:03,311
Onlarla konuşabilirim. Beni dinlerlerdi.

1012
01:19:09,718 --> 01:19:11,744
Peter soğuktan içeri giriyor,

1013
01:19:11,854 --> 01:19:16,291
Yapacağım ilk iş onu ameliyata almak olacaktır.
böylece yumurtaları kesebilirler.

1014
01:19:18,027 --> 01:19:21,394
- Yumurta keseleri.
- Yumurta keseleri. Basit prosedür,

1015
01:19:21,497 --> 01:19:24,864
uygun koşullar altında,
eğitimli bir tıbbi personel ile.

1016
01:19:27,403 --> 01:19:29,563
Onu tekrar hastaneye yatırmayın.
Onu benden alacaklar.

1017
01:19:29,672 --> 01:19:32,732
Hayır, yapmayacaklar. Onlara izin vermeyeceğim.

1018
01:19:35,545 --> 01:19:37,911
Bunu yapabilir misin?

1019
01:19:38,014 --> 01:19:41,472
Ben onun doktoruyum. O benim projem.

1020
01:19:41,584 --> 01:19:43,575
O mu?

1021
01:19:45,254 --> 01:19:47,654
Onu kilitli görmek istemiyorum.

1022
01:19:48,858 --> 01:19:50,553
Ona yardım etmek istiyorum.

1023
01:19:55,765 --> 01:19:58,529
Peki neden
başlattığın şeyi durdurmak mı?

1024
01:19:59,735 --> 01:20:01,703
Bir hata yaptık.

1025
01:20:03,739 --> 01:20:06,139
Bir hata yaptım.

1026
01:20:06,242 --> 01:20:08,301
Farkında değildim...

1027
01:20:10,179 --> 01:20:12,977
Bunu ne için kullandıklarını bilmiyordum.

1028
01:20:13,849 --> 01:20:17,410
Yaptıkları şey tehlikeli.

1029
01:20:19,455 --> 01:20:21,446
Bu yanlış.

1030
01:20:25,094 --> 01:20:26,685
Beni aramasını sağla.

1031
01:20:34,470 --> 01:20:36,836
Onu içeri alayım.

1032
01:20:39,675 --> 01:20:43,111
Çünkü eğer bunu onların ellerine bırakırsan,

1033
01:20:43,212 --> 01:20:45,646
Peter'ın şansına kefil olamam.

1034
01:20:49,552 --> 01:20:51,952
Bunu neden yapıyorlar?

1035
01:21:00,997 --> 01:21:02,897
Onların yaptığı bu.

1036
01:21:08,471 --> 01:21:10,564
Sana güvenemiyorum.

1037
01:21:12,275 --> 01:21:14,243
Evet, yapabilirsin.

1038
01:21:15,745 --> 01:21:20,182
Senin için bir şeyler yapabilirim. Sana yardım edebilirim.

1039
01:21:20,916 --> 01:21:22,816
Oğlun Lloyd.

1040
01:21:24,220 --> 01:21:26,211
Lloyd hakkında ne biliyorsun?

1041
01:21:26,322 --> 01:21:28,085
Lloyd'u bulmana yardım edebilirim.

1042
01:21:28,191 --> 01:21:31,627
- Lloyd'u biliyor musun? Ne?
- Başka bir şey söylememeliyim.

1043
01:21:31,727 --> 01:21:34,491
Hayır. Oğlum hakkında bir şeyler biliyorsan,
bana söylemelisin!

1044
01:21:34,597 --> 01:21:38,192
- İzliyorlar. Çok fazla söylersem...
- Kim?

1045
01:21:38,301 --> 01:21:40,633
Ah, söyle bana...

1046
01:21:40,736 --> 01:21:42,932
Hayatta mı? Hayatta mı?

1047
01:21:43,039 --> 01:21:45,371
Sadece... O iyi mi?

1048
01:21:51,714 --> 01:21:54,012
O nerede? Bana nerede olduğunu söyle.
Sadece bana nerede olduğunu söyle...

1049
01:21:54,117 --> 01:21:55,981
- Lütfen? Lütfen?
- Sağduyulu olmam gerekiyor.

1050
01:21:56,085 --> 01:21:58,417
Çok fazla söylersem onu ​​incitebilirler.

1051
01:21:58,522 --> 01:22:00,682
- Bunu istemiyorsun, değil mi?
- Ah, hayır! HAYIR!

1052
01:22:00,790 --> 01:22:02,587
Ama yaşıyor mu? Ah, benim...

1053
01:22:02,692 --> 01:22:06,890
Peter'ı getirmeme yardım et.
Lloyd'u bulmana yardım edeceğim.

1054
01:22:08,031 --> 01:22:11,389
Ah, Peter! Peter, Lloyd yaşıyor!

1055
01:22:11,501 --> 01:22:14,492
- Peter. Aman Tanrım.
- O yaşıyor! Seni içeri alacak.

1056
01:22:14,603 --> 01:22:17,902
tüm küçük yumurta keselerini kesecek,

1057
01:22:18,007 --> 01:22:21,034
ve o bize yardım edecek!

1058
01:22:22,511 --> 01:22:23,478
Peter.

1059
01:22:24,514 --> 01:22:26,947
- Peter, ne yapıyorsun?
- Sen nesin?

1060
01:22:28,584 --> 01:22:30,313
- Ne yapıyorsun?
- Geri dönmen gerek...

1061
01:22:30,419 --> 01:22:32,819
Fabrikadan. Ses kartı iyi.
Neyle koşuyorsun?

1062
01:22:32,922 --> 01:22:34,948
- İlaçlarına ihtiyacın var.
- Yeni model.

1063
01:22:35,057 --> 01:22:38,493
- Konuşmamız lazım, birbirimizle konuşmamız.
- Onu tanıyor musun?

1064
01:22:39,729 --> 01:22:42,563
- Onu tanıyor musun?
- Beni tanıyor. Sorun değil.

1065
01:22:42,666 --> 01:22:45,498
Mühimmat, Ar-Ge, iyi iş.

1066
01:22:45,601 --> 01:22:47,535
- Neler oluyor?
- Buna inandın.

1067
01:22:47,636 --> 01:22:49,831
Hayır, beni getirecek... Bana Lloyd'u getirecek!

1068
01:22:49,939 --> 01:22:51,702
O bunun bir parçası değil.

1069
01:22:51,807 --> 01:22:54,834
O sana her şeyi söyleyecektir
Duymak istiyorsun Agnes.

1070
01:22:54,944 --> 01:22:57,572
- Bu seninle benim aramda.
- Bu şekilde programlandı.

1071
01:22:57,680 --> 01:22:59,114
Her zaman sen ve bendik.

1072
01:22:59,216 --> 01:23:02,309
- Anlamıyorum.
- Kesip açacağım. Sana göstereceğim.

1073
01:23:03,453 --> 01:23:05,250
Makine!

1074
01:23:06,056 --> 01:23:07,454
- Makine!
- Tanrım, Peter!

1075
01:23:07,556 --> 01:23:09,922
Makine! Makine!

1076
01:23:13,429 --> 01:23:16,626
Oğlumu bulmama yardım edeceğini söyledi!

1077
01:23:27,977 --> 01:23:30,070
Kes şunu!

1078
01:23:31,848 --> 01:23:35,283
Ah, kes şunu, Peter! Peter, kes şunu!

1079
01:23:35,585 --> 01:23:37,917
Hey, hey, hey, hey! Dokun! Burada.

1080
01:23:38,021 --> 01:23:41,080
Hisset. Tamam aşkım? Bu gerçek değil.

1081
01:23:41,190 --> 01:23:42,488
- Gerçek!
- Görmek? Bu gerçek değil.

1082
01:23:42,591 --> 01:23:44,491
- Gerçek ne? Ben...
- Hayır, hayır, hayır, hayır. Sentetik.

1083
01:23:44,593 --> 01:23:47,357
- Yakın bile değil. Görmek?
- Anlamıyorum.

1084
01:23:47,464 --> 01:23:49,295
- Neden bahsediyorsun?
- Hayır, hayır, hayır.

1085
01:23:49,399 --> 01:23:51,730
- Lloyd'un nerede olduğunu bildiğini söyledi!
- Agnes, Agnes, dinle beni.

1086
01:23:51,835 --> 01:23:54,029
Lloyd'un nerede olduğunu bilmiyor.
Hiçbir şey bilmiyor.

1087
01:23:54,136 --> 01:23:57,697
Sadece onların ne olduğunu biliyor
bunu söyleyecek şekilde programla, tamam mı?

1088
01:23:57,808 --> 01:24:00,470
Hayır, kapa çeneni!
Dışarı çıkmamı sabırsızlıkla bekliyorlar.

1089
01:24:00,577 --> 01:24:02,840
Beni almaya geldiler.
Deney bitti.

1090
01:24:02,945 --> 01:24:05,744
Petri kaplarını almaya geldiler.
ve bunu yapması için bir makine gönderdiler.

1091
01:24:05,849 --> 01:24:07,748
Agnes, bu kahrolası bir makine!

1092
01:24:07,850 --> 01:24:09,750
Kendin görebilirsin.
Makineler gönderiyorlar.

1093
01:24:09,852 --> 01:24:11,615
- Tamam, tamam, tamam, tamam.
- Tamam aşkım? Tamam aşkım.

1094
01:24:11,721 --> 01:24:13,552
Gerçekten anlamıyorum.

1095
01:24:13,657 --> 01:24:16,125
bana açıklama yapmak zorundasın
neler oluyor Peter?

1096
01:24:16,226 --> 01:24:20,059
Dinlemek! Dinlemek!
Neler olduğunu bilmek istersen...

1097
01:24:20,162 --> 01:24:21,754
- Beni dinlemelisin!
- Dinliyorum!

1098
01:24:21,864 --> 01:24:23,264
- Yapmalısın!
- Dinliyorum.

1099
01:24:23,365 --> 01:24:27,631
Çünkü sen işin ne olduğunu bilmiyorsun
uğraştığımız şeyin büyüklüğü!

1100
01:24:27,736 --> 01:24:29,704
- Dinliyorum.
- 29 Mayıs 1954,

1101
01:24:29,806 --> 01:24:33,401
bankacılardan, sanayicilerden oluşan bir konsorsiyum,
CEO’lar ve politikacılar

1102
01:24:33,510 --> 01:24:35,704
üç gün boyunca bir dizi toplantı düzenledi

1103
01:24:35,811 --> 01:24:38,336
Bilderberg Otel'de
Hollanda'nın Oosterbeek şehrinde.

1104
01:24:38,447 --> 01:24:42,043
Bir plan hazırladılar
statükoyu korumak için.

1105
01:24:42,152 --> 01:24:43,618
- Bu da ne?
- Bu işler böyle.

1106
01:24:43,720 --> 01:24:46,051
Zengin daha zengin, fakir daha fakir oluyor.

1107
01:24:46,155 --> 01:24:48,249
Manipüle etmek için plan yaptılar

1108
01:24:48,358 --> 01:24:51,155
teknoloji, ekonomi, medya,

1109
01:24:51,260 --> 01:24:53,751
nüfus kontrolü, dünya dini,

1110
01:24:53,863 --> 01:24:56,094
her şeyi olduğu gibi tutmak için.

1111
01:24:56,199 --> 01:24:59,929
Yılda bir kez buluşmaya devam ettiler
ilk toplantıdan bu yana her yıl.

1112
01:25:00,035 --> 01:25:05,029
Şuna bak. CIA onların emriyle
Nazi bilim adamlarını Amerika'ya kaçırdı

1113
01:25:05,140 --> 01:25:07,540
Amerikan ordusuyla çalışmak
ve Calspan,

1114
01:25:07,643 --> 01:25:09,839
iç epidermal geliştirmek
mikroçip takibi.

1115
01:25:09,946 --> 01:25:12,038
- Ne?
- Bir gözetleme aracı, bir bilgisayar çipi

1116
01:25:12,147 --> 01:25:15,117
cilde implante edilen
her insanın

1117
01:25:15,218 --> 01:25:18,914
- 1982'den beri gezegende doğdu.
- Aman Tanrım!

1118
01:25:19,021 --> 01:25:23,857
Prototip için test grubu
Halk Tapınağıydı.

1119
01:25:23,959 --> 01:25:27,088
Ve Rahip Jim Jones ne zaman
onları ifşa etmekle tehdit etti,

1120
01:25:27,197 --> 01:25:30,462
o ve kilisesinin her üyesi
suikaste uğradı!

1121
01:25:30,567 --> 01:25:32,932
Ancak sadece insanları takip etmek yeterli değil.
onları gözetlemek için.

1122
01:25:33,036 --> 01:25:34,434
- Kontrol istiyorlar.
- Evet.

1123
01:25:34,537 --> 01:25:38,668
Böylece onlar yaratırlar
İstihbarat İnsanlı Arayüz biyoçipi,

1124
01:25:38,774 --> 01:25:41,141
deri altı transponder bilgisayar çipi

1125
01:25:41,244 --> 01:25:42,939
canlı beyin hücreleriyle damgalanmıştır.

1126
01:25:43,045 --> 01:25:46,038
Bunu test etmek için laboratuvar farelerine ihtiyaçları vardı.
ve bizi buldular.

1127
01:25:46,149 --> 01:25:48,811
Ben, Körfez'de ve başka bir asker

1128
01:25:48,919 --> 01:25:53,083
o sırada Calspan'da çalışıyordum,
Tim McVeigh.

1129
01:25:53,189 --> 01:25:56,282
- Bekle.
- Bizi zombiye çevirdiler.

1130
01:25:56,393 --> 01:25:58,156
Uzaktan kumandalı suikastçılar!

1131
01:25:58,261 --> 01:26:00,752
Sonra Tim'i aldılar.
onu bir hapishane fabrikasına attı.

1132
01:26:00,864 --> 01:26:03,127
- Ama çipimi buldum ve kestim.
- Aman Tanrım!

1133
01:26:03,233 --> 01:26:05,895
Bu yüzden beni daha detaylı inceleme için laboratuvara geri gönderdiler.
test ve yeni bir deney.

1134
01:26:06,002 --> 01:26:08,231
- Sen 2 numaralı John Doe'sun!
- Hayır, hayır, hayır, hayır!

1135
01:26:08,337 --> 01:26:10,066
Olmamı istedikleri kişi bu.

1136
01:26:10,173 --> 01:26:12,801
IMI biyoçipindeki kusur budur.

1137
01:26:12,909 --> 01:26:14,137
Herkese ulaşamazlar.

1138
01:26:14,243 --> 01:26:15,472
İnsanlar çatlaklardan kayıp gidiyor

1139
01:26:15,579 --> 01:26:19,037
çipi buluyorlar, kesiyorlar,
benim veya Ted Kaczynski gibi.

1140
01:26:19,149 --> 01:26:23,949
Kendi kendini devam ettirecek bir çipe ihtiyaçları var.
bir virüs gibi yayılacak,

1141
01:26:24,054 --> 01:26:27,114
insanların birbirlerine geçebileceği,
herkese!

1142
01:26:28,190 --> 01:26:30,284
Anladılar!

1143
01:26:32,628 --> 01:26:34,654
Ha, böcekleri kastediyorsun. Hataları aldılar.

1144
01:26:34,764 --> 01:26:37,562
- Yaşayan, nefes alan bir organizma.
- Aman Tanrım!

1145
01:26:37,666 --> 01:26:40,727
Nihai parazit,
kraliçe böceği yoluyla implante edildi,

1146
01:26:40,837 --> 01:26:42,929
bir drone ile çiftleşen süper anne,

1147
01:26:43,039 --> 01:26:45,200
konağın vücuduna yumurta keseleri bırakır,

1148
01:26:45,308 --> 01:26:49,142
ve hızla büyüyen bir orduyu yönetiyor
çoğalan, beyin yıkayan böcekler.

1149
01:26:49,245 --> 01:26:51,873
Bunları sana verdiler.
ve onları bana verdin.

1150
01:26:51,982 --> 01:26:54,610
- O lanet şeyleri bana sen verdin!
- Belki.

1151
01:26:55,050 --> 01:26:57,417
Ne? Ne? Tabii ki yaptın.

1152
01:26:57,520 --> 01:26:59,078
Agnes!

1153
01:27:00,657 --> 01:27:03,990
inanmıyorum
buradaki varlığım tesadüfi.

1154
01:27:04,094 --> 01:27:06,323
Ne?

1155
01:27:06,429 --> 01:27:09,125
Peter, neden bahsediyorsun?
Sen ne diyorsun?

1156
01:27:09,232 --> 01:27:12,599
Bunu yapamazdım. Ben...
Bunu ben yapmadım.

1157
01:27:12,702 --> 01:27:14,499
Meğer ki. Tabii... Tabi ki. Tabii...

1158
01:27:14,604 --> 01:27:18,062
Bir şey bilmediğim sürece
bildiğimi bilmediğimi

1159
01:27:18,174 --> 01:27:20,802
ya da sahip olduğumu bilmediğim bir şeyim var!

1160
01:27:20,910 --> 01:27:22,468
- Neyi bilmiyorsun?
- Ne?

1161
01:27:22,579 --> 01:27:24,774
- Bilmiyorum. Çok şey var.
- Neyi bilmiyorsun?

1162
01:27:24,881 --> 01:27:26,746
Ben... Ben... Tanrım!

1163
01:27:26,850 --> 01:27:31,253
- Düşün Agnes! Neyi bilmiyorsun?
- Lloyd! Lloyd!

1164
01:27:31,354 --> 01:27:33,914
Lloyd.
Lloyd'a ne olduğunu bilmiyorum.

1165
01:27:34,023 --> 01:27:36,686
- Ne oldu?
- Bilmiyorum.

1166
01:27:36,793 --> 01:27:38,954
- Biliyorsun. Bir araya getirin.
- Hayır. Hayır.

1167
01:27:39,062 --> 01:27:41,530
- Parçalar yerine oturacak.
- Bilmiyorum. Uymuyorlar.

1168
01:27:41,631 --> 01:27:44,156
- Yeterince dikkatli bakmalısın.
- Gitmediğimi mi sanıyorsun?

1169
01:27:44,267 --> 01:27:47,964
- Bunlar uymuyor! Bilmiyorum.
- Daha dikkatli bakmalısın. Yapmalısın.

1170
01:27:48,071 --> 01:27:50,539
Ben göremiyorum.
Bana neyi göstermeye çalışıyorsun?

1171
01:27:50,640 --> 01:27:53,073
Hadi. Göreceksin.

1172
01:27:53,176 --> 01:27:55,736
- Nereden başlayacağımı bilmiyorum.
- En baştan başlayın!

1173
01:27:55,845 --> 01:27:59,406
Onu markete götürdüm,
ve alışveriş yapıyorduk.

1174
01:27:59,516 --> 01:28:01,780
Ve o da arabanın içindeydi.
Ve soğan almaya geri döndüm

1175
01:28:01,885 --> 01:28:04,479
Çünkü soğanı unuttum ve ben...
Sadece arkamı döndüm.

1176
01:28:04,587 --> 01:28:08,318
- Ve sonra gitti!
- HAYIR! "Gitmişti" mi? Hayır.

1177
01:28:08,425 --> 01:28:10,825
- Birkaç saniye içinde dışarı çıkamadı.
- Yani dışarı çıkmış olamaz.

1178
01:28:10,927 --> 01:28:13,827
Hayır çıkmadı. O... O...
O... Birisi onu aldı.

1179
01:28:13,930 --> 01:28:16,694
- Birisi oğlumu aldı çünkü ben...
- Ah, "Biri." "Birisi."

1180
01:28:16,800 --> 01:28:20,133
Hayır, kimse değil çünkü o akıllıydı.

1181
01:28:20,236 --> 01:28:22,898
Yabancılarla konuşmazdı.
Ona yabancılarla konuşmamasını söyledim!

1182
01:28:23,006 --> 01:28:24,906
- Ve akıllıydı!
- O zaman öyle olması gerekiyordu...

1183
01:28:25,008 --> 01:28:27,169
Tanıdığı biri olmalıydı!

1184
01:28:27,277 --> 01:28:31,043
Tanıdığı biri olmalıydı
Babası gibi korkmadığı şey!

1185
01:28:31,147 --> 01:28:33,638
Bu onun babasıydı! Goss onu aldı!

1186
01:28:33,751 --> 01:28:35,718
Goss onu aldı.
ve polis bana yardım edemedi.

1187
01:28:35,819 --> 01:28:38,117
Ve o kadar çok denedim ki,
ve bana yardım edemediler!

1188
01:28:38,221 --> 01:28:39,620
Sana yardım edemedim mi?

1189
01:28:39,723 --> 01:28:42,658
Bana yardım etmediler.
Bana yardım etmediler.

1190
01:28:42,759 --> 01:28:45,557
polis ve FBI, çünkü onlar...

1191
01:28:45,662 --> 01:28:48,062
Çünkü onu alması için Goss'a para ödediler.

1192
01:28:48,164 --> 01:28:51,964
Onu alması için Goss'a para ödediler
ve onu onlara verdi!

1193
01:28:52,102 --> 01:28:54,332
- Onu onlara verdi!
- Tamam aşkım. Tamam, tamam.

1194
01:28:54,437 --> 01:28:56,632
Başka bir parça al. Başka bir parça al.

1195
01:28:56,740 --> 01:28:59,300
Aman Tanrım, R.C. buradaydı.

1196
01:28:59,409 --> 01:29:02,003
R.C. buradaydı ve gitti
Çünkü seni gözetliyordu.

1197
01:29:02,112 --> 01:29:04,205
- Ve bizi gözetliyordu.
- Düşünmek.

1198
01:29:04,314 --> 01:29:05,906
Ne? Hayır, böcekleri de sen getirdin.

1199
01:29:06,015 --> 01:29:08,882
Böcekler derinin altındaydı
yumurta keseleri ve sen getirdin... Ve R.C...

1200
01:29:08,985 --> 01:29:11,011
- Böcekleri getirdim.
- Ve R.C. seni getirdim.

1201
01:29:11,121 --> 01:29:14,421
R.C. seni getirdim, sonra sen getirdin
böcekler ve ardından R.C. böcekleri getirdi!

1202
01:29:14,524 --> 01:29:16,754
- Evet!
- R.C. böcekleri getirdi! Lanet olası!

1203
01:29:16,860 --> 01:29:20,193
R.C. böcekleri getirdi!
Ve sonra ve sonra...

1204
01:29:20,296 --> 01:29:22,197
Ve sonra Goss...
Ve sonra Goss hapisten çıktı.

1205
01:29:22,298 --> 01:29:24,425
Onu hapisten çıkardılar
ve dışarı çıkmaması gerekiyordu.

1206
01:29:24,534 --> 01:29:27,367
Ve ona bu erken şartlı tahliyeyi verdiler.
ve buraya geldi ve...

1207
01:29:27,471 --> 01:29:30,769
- Tam ben geldiğimde.
- Evet evet çünkü onu gönderdiler.

1208
01:29:30,875 --> 01:29:33,434
Çünkü onu gönderdiler.
Onu buraya göndermek için erkenden çıkmasına izin verdiler.

1209
01:29:33,544 --> 01:29:35,205
Bir anlaşma yaptı. Erken şartlı tahliye aldı.

1210
01:29:35,311 --> 01:29:37,939
Ve onu buraya göndermesine izin verdiler
hatalar nedeniyle, hataları takip etmek için,

1211
01:29:38,047 --> 01:29:39,912
hataları kontrol etmek için,
ilerlemelerini izlemek için.

1212
01:29:40,016 --> 01:29:42,144
Ve R.C. bize bunu söyledi
herhangi bir hata yoktu.

1213
01:29:42,252 --> 01:29:44,220
- Ama R.C. böcekleri getirdi.
- Sağ.

1214
01:29:44,320 --> 01:29:46,754
Ona böcekleri getirmesini sağladılar. Ah, oğlan!

1215
01:29:46,856 --> 01:29:50,348
Oğlan, Lavoice'nin küçük oğlu,
çocuğu ona verdiler!

1216
01:29:50,593 --> 01:29:51,992
- Kahretsin!
- Bunu asla yapmazlardı.

1217
01:29:52,095 --> 01:29:54,928
Bir çift kahrolası eşcinsel!
O çocuğu onlara vermezlerdi!

1218
01:29:55,031 --> 01:29:58,159
Ve onun beni getirmesini sağladılar
bana verecek böcekler,

1219
01:29:58,268 --> 01:30:00,328
onlara çocuğu vermek için!

1220
01:30:00,436 --> 01:30:02,768
Ve sonra ve sonra...

1221
01:30:02,873 --> 01:30:06,535
Ama bekleyin. Hayır, hayır.
Buraya gelmeden önce hiç hatan yoktu.

1222
01:30:06,643 --> 01:30:09,476
Bunca zaman seni ellerinde tuttular.
bütün bunları sana yaptılar

1223
01:30:09,579 --> 01:30:13,346
ve şu ana kadar hiçbir hatan olmadı
burada, senden sonrasına kadar, biz sonrasına kadar...

1224
01:30:13,449 --> 01:30:16,350
Aman Tanrım! Bizden sonra...

1225
01:30:16,986 --> 01:30:19,387
Bizden sonra... Oh, bu...

1226
01:30:19,490 --> 01:30:21,219
Bu "biz", bu biziz, bu...

1227
01:30:21,324 --> 01:30:24,885
Onlar... Onlar... Onlar sana şunu verdiler...
Buna ne diyorlardı... Drone.

1228
01:30:24,994 --> 01:30:28,259
Sana drone'u verdiler.
Ve bana kraliçeyi verdi.

1229
01:30:28,364 --> 01:30:30,332
Anneyi bana verdiler!

1230
01:30:30,433 --> 01:30:34,597
İşte o zaman ortaya çıktılar. bu
çiftleştiklerinde, onları biz yarattığımızda!

1231
01:30:34,704 --> 01:30:37,002
Biz... Ve sonra, sonra, ve sonra...

1232
01:30:37,106 --> 01:30:39,006
Aman Tanrım, bu ben olmalıydım.

1233
01:30:39,108 --> 01:30:42,305
En başından beri ben olmalıydım
çünkü aldılar... Lloyd'u aldılar.

1234
01:30:42,412 --> 01:30:45,142
Onu bir yere götürdüler.
onu bu laboratuvara götürdüler,

1235
01:30:45,249 --> 01:30:47,217
ve onlar...
Ve onu kestiler, onu kesip açtılar,

1236
01:30:47,317 --> 01:30:49,684
ve şeyler eşleşti falan, DNA

1237
01:30:49,787 --> 01:30:52,914
ve kan, hepsi bir araya geldi,
ve böylece inşa etmeye başladılar...

1238
01:30:53,023 --> 01:30:55,513
İnşaata başladılar,
kraliçeyi inşa etmeye başladılar,

1239
01:30:55,626 --> 01:30:58,390
anne ve onu bana verdiler.

1240
01:30:58,495 --> 01:31:00,428
Onu bana verdiler.

1241
01:31:00,530 --> 01:31:02,726
Meyve suyu, böcek, anne,

1242
01:31:02,832 --> 01:31:05,926
böcek, süper anne böceği.

1243
01:31:09,707 --> 01:31:13,905
Ben süper anne böceğiyim!

1244
01:31:14,011 --> 01:31:18,414
Ben süper anne böceğiyim! Aman Tanrım!

1245
01:31:18,514 --> 01:31:20,448
Onları biz yaptık!

1246
01:31:20,550 --> 01:31:22,950
Onları biz yaptık! Onları biz doğurduk!

1247
01:31:23,052 --> 01:31:25,988
Ve bizi asla bırakmayacaklar. Onlar yapacaklar
bizi asla bırakmayın çünkü onları biz yaptık.

1248
01:31:26,090 --> 01:31:29,423
Ve o insanlar... Bu insanlar çabalıyorlar
bizi öldürmek için buraya gelip

1249
01:31:29,526 --> 01:31:31,720
çünkü böcekler sönmeyecek
işlerini yapmak için dünyaya!

1250
01:31:31,828 --> 01:31:35,958
Bizi asla bırakmazlar! Onlar yapacaklar
bizi asla bırakma! Onların bildiği tek şey biziz.

1251
01:31:36,065 --> 01:31:38,693
Ve deniyorlar
buraya gelip bizi öldürmeye

1252
01:31:38,801 --> 01:31:41,099
böcekleri dünyaya geri göndermek için!

1253
01:31:41,204 --> 01:31:44,662
Aman Tanrım! Aman Tanrım,
ne yapmamız gerektiğini biliyor musun?

1254
01:31:44,774 --> 01:31:46,503
Ne yapmamız gerektiğini biliyor musun?
Onları öldürmeliyiz.

1255
01:31:46,609 --> 01:31:49,511
Evet, evet, evet.

1256
01:31:50,381 --> 01:31:51,779
Bilmek daha iyi.

1257
01:31:51,882 --> 01:31:54,406
Ah, onları öldürmeliyiz.
Biz sorumluyuz.

1258
01:31:59,156 --> 01:32:01,647
Nedir?

1259
01:32:01,759 --> 01:32:04,193
- Kim o?
- Pizza Harris.

1260
01:32:04,295 --> 01:32:07,320
- Ne zaman pizza sipariş ettim?
- Pizza mı sipariş ettin?

1261
01:32:07,431 --> 01:32:08,897
Hayır.

1262
01:32:12,736 --> 01:32:15,534
- Bırak gitsin!
- Bana para ödemelisin bayan.

1263
01:32:17,808 --> 01:32:20,935
- Ne kadar?
- 14,74 dolar.

1264
01:32:21,978 --> 01:32:24,106
- Üzerinde ne var?
- Her şey.

1265
01:32:25,849 --> 01:32:28,443
- Her şey?
- Her şey.

1266
01:32:28,552 --> 01:32:31,520
Her şey.

1267
01:32:31,621 --> 01:32:35,183
- Değişiklik ister misin?
- Hayır. Al şunu.

1268
01:32:35,292 --> 01:32:37,260
Evet, her neyse.

1269
01:32:42,499 --> 01:32:46,059
Kapıyı açmazsak
bizim bildiğimizi bilecekler.

1270
01:33:11,495 --> 01:33:15,192
Tamam, hazır mısın? Tamam, bir, iki...

1271
01:33:17,501 --> 01:33:19,900
Hayır, hayır. Hayır, hayır. Tut şunu.

1272
01:33:20,003 --> 01:33:21,595
Tut şunu.

1273
01:33:33,984 --> 01:33:35,975
Nasıl görünüyor?

1274
01:33:36,086 --> 01:33:38,053
Ben uzman değilim.

1275
01:33:40,924 --> 01:33:43,757
- Bunun temiz olduğunu düşünmüyorum!
- Hain piçler!

1276
01:33:45,696 --> 01:33:46,662
Aggie!

1277
01:33:50,401 --> 01:33:54,098
Lanet kapıyı aç! Aggie mi?

1278
01:33:54,204 --> 01:33:56,866
Lanet olsun Aggie, aç şu kapıyı!

1279
01:34:00,744 --> 01:34:01,711
Aggie!

1280
01:34:02,378 --> 01:34:04,404
Aggie, buraya gel!

1281
01:34:05,349 --> 01:34:06,645
Aggie!

1282
01:34:12,056 --> 01:34:14,786
Seni fahişe! Seni kahrolası kaltak!

1283
01:34:15,893 --> 01:34:18,623
Kahretsin! Seni kahrolası fahişe!

1284
01:34:21,999 --> 01:34:24,831
Lanet kapıyı aç!

1285
01:34:28,404 --> 01:34:30,339
Hepsi çıkıyor.

1286
01:34:30,441 --> 01:34:33,808
- Tavana bak...
- Her yerdeler!

1287
01:35:22,626 --> 01:35:24,593
Ben drone'um.

1288
01:35:29,666 --> 01:35:31,293
Sen kraliçesin.

1289
01:35:32,369 --> 01:35:35,702
- Derinin altında...
- Yetiştirme alanı...

1290
01:35:35,806 --> 01:35:38,206
- Yumurta kesesi...
- Larva havuzu...

1291
01:35:38,308 --> 01:35:40,435
- Bebek böcek suyu...
- Pupayı besliyorum...

1292
01:35:40,544 --> 01:35:43,945
Ah, yavru böceği beslemek.

1293
01:35:44,047 --> 01:35:46,914
Deri ve toprak, üreme yumurta keseleri...

1294
01:36:06,603 --> 01:36:09,731
- Seni seviyorum.
- Seni seviyorum.